1
00:00:00,265 --> 00:00:02,200
النتيجة التي توصل إليها هذا المجلس

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,720
غير أن الأحداث المأساوية
ديسمبر الماضي،

3
00:00:04,760 --> 00:00:09,520
مما أدى إلى إطلاق النار على DI
الخميس واعتقال دي إس مورس

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,134
كانت مستحقة فقط
إلى الانهيار العقلي

5
00:00:12,160 --> 00:00:15,240
عانى من ACC كلايف دير.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,160
ونحن أيضا من وجهة نظر
هذا مزيد من التحقيق

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,520
إلى أمور أخرى خارجية

8
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
لن يكون
في المصلحة الوطنية.

9
00:00:23,040 --> 00:00:25,840
وإلى أي نهاية،
كافة المواد التحقيقية

10
00:00:25,880 --> 00:00:31,360
المتعلقة بلينهايم فالي بويز
يجب إغلاق المنزل لمدة 50 عامًا.

11
00:01:04,160 --> 00:01:08,680
"محاولة دونالد كامبل البطولية."
الرقم القياسي للسرعة في مياه كونيستون

12
00:01:08,720 --> 00:01:10,720
انتهت بمأساة».

13
00:01:19,520 --> 00:01:22,000
الطابق العلوي. كل التغيير.

14
00:02:18,120 --> 00:02:22,320
أنا بحاجة إلى المساعدة
سيدة جميلة؟

15
00:02:23,440 --> 00:02:25,400
أنا؟

16
00:02:25,440 --> 00:02:27,480
رجل شجاع جداً؟

17
00:02:55,280 --> 00:02:57,240
ابتعد عني.

18
00:02:57,280 --> 00:03:00,400
جيني، هيا.

19
00:03:00,440 --> 00:03:03,840
هل يمكننا ألا نتحدث؟
لا، لا نستطيع.

20
00:03:03,960 --> 00:03:06,240
جيني!

21
00:03:39,040 --> 00:03:41,000
ماذا كان كل ذلك؟

22
00:03:41,040 --> 00:03:42,880
أوه، الضفدع في حلقي. هذا كل شيء.

23
00:03:42,920 --> 00:03:45,000
رصاصة في صدرك أشبه.

24
00:03:45,040 --> 00:03:47,360
تعال. لا ضجة.
ضجة؟!

25
00:03:47,400 --> 00:03:49,280
لم يكن من المقرر أن تعود حتى يوم الثلاثاء.

26
00:03:49,320 --> 00:03:51,000
إنه العمل الذي سأذهب إليه.
وليس الجبهة.

27
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
لقد قلت ذلك في المرة الماضية.

28
00:03:53,080 --> 00:03:55,000
هنا.
ما هذا؟

29
00:03:55,040 --> 00:03:56,840
هذا للمعرض؟

30
00:03:56,880 --> 00:03:58,560
فوز لنا جميعا سمكة ذهبية.

31
00:03:58,600 --> 00:04:00,720
الآن اسمحوا لي أن أقول
البهجة لأمك.

32
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
هنا.

33
00:04:04,360 --> 00:04:06,360
إذا كنت ذاهبا.

34
00:04:11,080 --> 00:04:13,200
إلى أين نحن ذاهبون؟

35
00:04:13,240 --> 00:04:15,000
حوالي 12 ميلا.

36
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
الغابة بجانب بحيرة الصمت.

37
00:04:19,640 --> 00:04:21,760
هل رأيته؟

38
00:04:23,200 --> 00:04:25,360
ليس منذ أن خرج.

39
00:04:27,080 --> 00:04:29,040
لا أحد لديه.

40
00:05:01,120 --> 00:05:03,080
لم أكن متأكدا من كان.

41
00:05:03,120 --> 00:05:06,400
مرحبا مورس.
ماذا حدث هناك؟

42
00:05:06,440 --> 00:05:09,840
أوه، اللعنة! الدراج الدموي.

43
00:05:09,880 --> 00:05:12,120
اعتقدت أنني فاتني ذلك.

44
00:05:12,160 --> 00:05:14,040
كيف حالك؟

45
00:05:14,080 --> 00:05:16,080
أوه، هل تعلم؟

46
00:05:16,120 --> 00:05:18,360
اعتقدت أنك قد ترغب في القيادة.

47
00:05:18,400 --> 00:05:20,440
أخرجك من نفسك.

48
00:05:20,480 --> 00:05:23,400
حقًا. أين؟

49
00:05:23,440 --> 00:05:25,240
مفاجأة.

50
00:05:25,280 --> 00:05:27,280
ملابس العيد.

51
00:05:32,280 --> 00:05:34,560
كيف حالك؟

52
00:05:34,600 --> 00:05:37,560
الآن ليست الدولة
صحتي تهمني.

53
00:05:37,600 --> 00:05:40,080
ميت حوالي ثماني ساعات.

54
00:05:40,120 --> 00:05:42,760
قل بين واحد وثلاثة
هذا الصباح.

55
00:05:42,800 --> 00:05:45,760
لكنك لم تتصل بي هنا
لأنها صدمتها سيارة.

56
00:05:45,800 --> 00:05:51,200
لا، لقد اتصلت بك لأنها كانت كذلك
صدمته نفس السيارة...عدة مرات.

57
00:05:51,240 --> 00:05:54,680
التأثير الأولي،
حوالي 50 ياردة بهذه الطريقة.

58
00:05:54,720 --> 00:05:56,720
هناك حذاء.

59
00:05:56,760 --> 00:06:01,120
لقد ألقيت، ثم ضربت مرة أخرى
وسحبه تحت السيارة.

60
00:06:01,160 --> 00:06:04,360
وأخيرا السيارة
عكس عليها.

61
00:06:05,760 --> 00:06:07,720
الوقوف ل.

62
00:06:07,760 --> 00:06:09,520
صباح الخير يا سيدي.

63
00:06:09,560 --> 00:06:11,440
يوم الخميس. طبيب.

64
00:06:11,480 --> 00:06:13,480
حسنًا...

65
00:06:16,680 --> 00:06:18,800
..ها نحن جميعا مرة أخرى.

66
00:06:23,960 --> 00:06:25,920
إلى أين نحن ذاهبون؟

67
00:06:25,960 --> 00:06:28,440
لرؤية بعض الزملاء
على الجانب الآخر من البحيرة.

68
00:06:28,480 --> 00:06:30,520
هل تتذكر بروس؟

69
00:06:30,560 --> 00:06:33,720
ابن عمي الثاني.
رأس فضفاض في مباراة اسكواش؟

70
00:06:33,760 --> 00:06:36,400
شركة جزر الهند الشرقية البخارية,
أليس كذلك؟

71
00:06:36,440 --> 00:06:39,160
الشركة العائلية.
هذا صحيح. تذكرت جيدا.

72
00:06:39,200 --> 00:06:42,360
فهل أنا "ربي" أم ماذا؟
التمسك بروس.

73
00:06:42,400 --> 00:06:45,280
كل شيء مساواة رهيبة
مع الدماء الزرقاء هذه الأيام

74
00:06:45,320 --> 00:06:47,400
حتى أنا توني.

75
00:06:51,720 --> 00:06:53,680
ما المشكلة أيها الضابط؟

76
00:06:53,720 --> 00:06:55,680
حادث يا سيدي. مميت.

77
00:06:55,720 --> 00:06:57,360
الشيء القليل جدا جدا.
رأس أحمر.

78
00:06:57,400 --> 00:06:59,080
أين هو الذي تحاول الذهاب؟

79
00:06:59,120 --> 00:07:01,840
الجانب الشمالي من البحيرة. إنه
على بعد حوالي ميلين فقط من الطريق.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,520
خذ يسارًا. لا أعتقد
هل يمكن أن تسمح لي بالمرور؟

81
00:07:04,560 --> 00:07:07,800
خذ يسارًا. أنا أعرف منعطفا.
شكرا لك أيها الضابط. شكرًا لك.

82
00:07:18,560 --> 00:07:22,520
فقط على سبيل الاهتمام، ماذا
هل ستفعل مع نفسك؟

83
00:07:22,560 --> 00:07:24,640
أوه، هنا هو.

84
00:07:26,240 --> 00:07:28,600
ماذا بحق الله تسمي ذلك؟

85
00:07:28,640 --> 00:07:30,600
بلوبيل، في الواقع.

86
00:07:30,640 --> 00:07:33,240
يقول مائة جنيه
أنا أصل إلى المنزل أولاً.

87
00:07:42,720 --> 00:07:45,320
تلك مائة جنيه
أنت مدين لي، توني.

88
00:07:45,360 --> 00:07:47,680
بروس، هل تتذكر مورس؟
أنا لا.

89
00:07:47,720 --> 00:07:50,440
وثنية!؟ جيد يا إلهي!

90
00:07:50,480 --> 00:07:52,200
أين بحق الجحيم وجدك توني؟

91
00:07:52,240 --> 00:07:54,680
إنه في منزل والدي القديم
لفصل الصيف. هل هو؟

92
00:07:54,720 --> 00:07:56,720
هل هو؟ حسنا، ادخل.

93
00:08:01,600 --> 00:08:04,480
هل ترى أي شيء من العصابة القديمة؟
إيه... ليس كثيرًا.

94
00:08:04,520 --> 00:08:07,360
لا، لم تكن أبدًا من محبي النوادي
اكتب. فكرت دائما كثيرا.

95
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
كانت تلك مشكلتك.
هل كان كذلك؟

96
00:08:09,440 --> 00:08:11,600
إذن، ماذا كنت تفعل؟
أوه، هذا وذاك.

97
00:08:11,640 --> 00:08:14,520
لكن ليس الكثير من "الآخر"، أليس كذلك؟
نفس الوثنية القديمة.

98
00:08:14,560 --> 00:08:17,160
لا تزال تقع في الخطأ
الفتاة أيضا، سأراهن؟

99
00:08:17,200 --> 00:08:19,120
خط أعذارك لتناول طعام الغداء.

100
00:08:19,160 --> 00:08:20,960
يجب أن أتحدث عن العمل مع توني.

101
00:08:21,000 --> 00:08:23,960
المشروبات في غرفة الرسم.
فقط اتبع الموسيقى.

102
00:09:04,840 --> 00:09:06,800
هل أنت متزوج؟

103
00:09:06,840 --> 00:09:09,960
إيه... لا.
جيد!

104
00:09:10,000 --> 00:09:13,200
كنت أتمنى إصلاح إلفا
مع جوليوس هانبوري...

105
00:09:13,240 --> 00:09:15,760
لكن انظر...

106
00:09:15,800 --> 00:09:18,040
حصلت عليها الممثلة الدموية!

107
00:09:18,080 --> 00:09:20,560
كما لو أنني أهتم.

108
00:09:20,600 --> 00:09:23,320
البارونات هي عشرة بنس
في أنابيل هذه الأيام.

109
00:09:23,360 --> 00:09:26,800
ربما سأرمي
أنتما الاثنان معًا، بدلاً من ذلك.

110
00:09:26,840 --> 00:09:29,640
حسنا، ربما على الأقل
قدم لنا أولا.

111
00:09:29,680 --> 00:09:32,120
إلفا بايبر، هذا...
مورس.

112
00:09:34,320 --> 00:09:36,280
وأنا كاي.

113
00:09:36,320 --> 00:09:38,360
الشمبانيا؟

114
00:09:38,400 --> 00:09:40,760
ولم لا. شكرًا لك.

115
00:09:42,400 --> 00:09:44,360
ماذا تفعل يا سيد مورس؟

116
00:09:44,400 --> 00:09:46,320
لا شئ. في الوقت الحالي.

117
00:09:46,360 --> 00:09:49,320
هل أنت من الأغنياء العاطلين؟
خاملاً بالتأكيد.

118
00:09:49,360 --> 00:09:51,640
ماذا عن نفسك يا آنسة بايبر؟

119
00:09:51,680 --> 00:09:54,760
ألعب التنس قليلا.
لا ندف.

120
00:09:54,800 --> 00:09:58,920
لقد تصادف أن فازت Elva قليلاً
الكأس في بطولة فرنسا المفتوحة الصغيرة.

121
00:10:03,480 --> 00:10:05,640
اعتقدت أنني أعرف
جميع أصدقاء بروس؟

122
00:10:05,680 --> 00:10:07,600
إنه أنتوني الذي أعرفه بشكل أفضل.

123
00:10:07,640 --> 00:10:10,040
أنتوني دون. لقد أحضرني.

124
00:10:10,080 --> 00:10:13,000
من لندن؟
لا، من الجانب الآخر من الماء.

125
00:10:13,040 --> 00:10:15,280
من تعرف هناك؟

126
00:10:15,320 --> 00:10:17,760
إيه... لا أحد، حقًا.

127
00:10:17,800 --> 00:10:21,000
يجب أن تعرف بيكسبي.
الجميع يعرف بيكسبي.

128
00:10:21,040 --> 00:10:23,600
لقد اشترى للتو تلك الكومة المبتذلة.
مباشرة على البحيرة.

129
00:10:23,640 --> 00:10:25,640
بيكسبي؟

130
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
ما بيكسبي؟

131
00:10:42,440 --> 00:10:44,400
إنها جيني الخاصة بي

132
00:10:44,440 --> 00:10:47,040
تركت الطفل معي
الليلة الماضية عندما خرجت.

133
00:10:47,080 --> 00:10:48,760
فقط هي لم تعد أبدا.

134
00:10:48,800 --> 00:10:51,800
حسنًا، سيدة هيرن. دعونا
فقط خذها ببطء. خرجت أين؟

135
00:10:51,840 --> 00:10:54,240
الى المعرض. مع بعض الرفاق
من المستودع.

136
00:10:54,280 --> 00:10:56,520
ميكانيكي. ألبرت.

137
00:10:56,560 --> 00:11:00,080
أي مستودع؟ المدينة والمنطقة.
إنها كليبي. على الحافلات.

138
00:11:00,120 --> 00:11:02,920
آسف، انه التسنين. أوه!

139
00:11:04,160 --> 00:11:06,520
فتى جيد.

140
00:11:09,600 --> 00:11:11,560
ألبرت بوتر؟

141
00:11:11,600 --> 00:11:14,480
دي إس جاكس، شرطة المدينة. دي الخميس.

142
00:11:14,520 --> 00:11:16,160
هل لديك دقيقة؟

143
00:11:16,200 --> 00:11:17,880
هل رأيت منزلها؟

144
00:11:17,920 --> 00:11:21,480
لا... لقد ذهبت في قطار الأشباح
ولقد فقدت لها نوعا ما.

145
00:11:21,520 --> 00:11:23,280
نوع كيف؟

146
00:11:23,320 --> 00:11:25,040
حسناً، لقد أرادت تفاحة بالحلوى.

147
00:11:25,080 --> 00:11:28,200
فقط كان هناك طابور و
عندما عدت، كانت قد ذهبت.

148
00:11:28,240 --> 00:11:30,760
في أي وقت كان هذا؟
ذهب عشرة.

149
00:11:30,800 --> 00:11:35,280
لقد ألقيت نظرة عليها قليلاً
لكنني استسلمت وذهبت إلى المنزل.

150
00:11:36,680 --> 00:11:39,840
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.
أنا أفعل شيئا.

151
00:11:39,880 --> 00:11:41,840
بجانب الشرب.

152
00:11:41,880 --> 00:11:44,280
لماذا لا أحصل على آي تشينغ؟
هل فعلت ذلك؟

153
00:11:44,320 --> 00:11:46,240
إيه... لا.
إنه أمر رائع.

154
00:11:46,280 --> 00:11:48,760
إنه نوع من،
كتاب الكهانة الصيني.

155
00:11:48,800 --> 00:11:50,480
عزيزتي، أعلم أنني تزوجت عارضة أزياء،

156
00:11:50,520 --> 00:11:54,160
لكن ليس عليك حقًا الوفاء
توقعات الجميع من الفراغ.

157
00:11:54,200 --> 00:11:56,920
في سبيل الله!

158
00:11:56,960 --> 00:11:59,520
هل سيفعل ذلك طوال اليوم؟

159
00:12:00,760 --> 00:12:03,960
هناك حديث عن أنه سيحاول
لتحطيم الرقم القياسي للسرعة.

160
00:12:04,000 --> 00:12:08,360
إنه متهور. إنه جاري.
لديه هذه الأحزاب.

161
00:12:08,400 --> 00:12:11,080
بيكسبي هو فرصة دموية.

162
00:12:11,120 --> 00:12:14,480
هو وبقية أحواله
مجموعة بلفيدير، ما يسمى!

163
00:12:14,520 --> 00:12:16,760
لا تستمر. انها مملة جدا.

164
00:12:16,800 --> 00:12:19,240
ما هو الجحيم الدموي
هذا عن الآن؟

165
00:12:19,280 --> 00:12:21,080
لم أخبرك، أليس كذلك؟

166
00:12:21,120 --> 00:12:23,040
لقد صادفنا حادثا
في الطريق.

167
00:12:23,080 --> 00:12:25,400
فتاة صغيرة حصلت على نفسها
أكثر أو أقل قطع إلى النصف.

168
00:12:25,440 --> 00:12:28,120
بعض أحمر الشعر مسنن إلى حد ما ،
بحسب الشرطي.

169
00:12:28,160 --> 00:12:30,920
لا أستطيع أن أفكر ماذا يريدون
ليأتي يزعجنا حول هذا الموضوع.

170
00:12:30,960 --> 00:12:33,080
ربما هم كذلك
التحدث إلى الجميع المحلية.

171
00:12:33,120 --> 00:12:35,040
لنرى إن كان أحد يعرفها...أتوقع ذلك.

172
00:12:35,080 --> 00:12:37,600
لماذا لا ثلاثة منا
الذهاب إلى المدينة وربطة عنق واحدة.

173
00:12:37,640 --> 00:12:40,680
هناك معرض، أليس كذلك؟
على الاخضر. يمكننا جميعا أن نذهب.

174
00:12:40,720 --> 00:12:43,320
أنا أكره المعارض.
حسنًا، يجب أن أكون في طريقي.

175
00:12:43,360 --> 00:12:45,120
شكرا لك على...
غدا إذن.

176
00:12:45,160 --> 00:12:46,920
سوف نأتي ونحفر لك!

177
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
احصل على بعض المتعة الدموية!

178
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
حسنًا يا سيدي؟
هل ستتبعني من فضلك؟

179
00:13:36,400 --> 00:13:39,400
هل تم كل شيء؟
تم كل شيء.

180
00:13:40,800 --> 00:13:42,920
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

181
00:14:11,542 --> 00:14:11,643
♪♪

182
00:14:15,200 --> 00:14:18,480
ماذا كان جسد جيني هان
القيام به في بحيرة الصمت...

183
00:14:19,520 --> 00:14:21,480
..إذا تم أخذها من المعرض؟

184
00:14:22,379 --> 00:14:25,259
في مكان هادئ.
لا أحد في ذلك الوقت من الليل.

185
00:14:25,300 --> 00:14:27,820
جيد جدا. حمل.
سيد.

186
00:14:28,000 --> 00:14:32,360
أوه، كان لي استفسار من
والدا جيرالد أشبورن.

187
00:14:32,400 --> 00:14:36,240
العثور على طالب ميتا في غرفته
في كلية كارلايل هذا الصباح.

188
00:14:36,280 --> 00:14:38,880
الأسرة حريصة
أن يكون له جسد...

189
00:14:38,920 --> 00:14:41,000
ما لم يكن هناك أي شيء غير مرغوب فيه.

190
00:14:41,040 --> 00:14:43,080
والدته تعرف زوجتي.

191
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
تنسيق الزهور.

192
00:14:45,240 --> 00:14:47,880
بالطبع يا سيدي. سوف أطارده.

193
00:15:45,720 --> 00:15:47,720
هل أنت وملكة جمال فقط..؟

194
00:15:47,760 --> 00:15:50,480
بروتون، روزيل. والسيد سوابس.

195
00:15:50,520 --> 00:15:52,320
صهري.

196
00:15:52,360 --> 00:15:54,760
إنه أخرس. رئتيه.

197
00:15:54,800 --> 00:15:57,400
كان في المنزل في إجازة
عندما تعرضت كوفنتري للقصف.

198
00:15:57,440 --> 00:15:59,880
رائع ما يستطيع الجراحون فعله
ولكن مع ذلك.

199
00:15:59,920 --> 00:16:02,000
وماذا في ذلك؟
إنه يساعدك، أليس كذلك؟

200
00:16:02,040 --> 00:16:05,440
بالتأكيد، تؤثر مرحلتي،
كان من الصعب عليه العثور على عمل.

201
00:16:05,480 --> 00:16:07,480
الناس مضحك!

202
00:16:07,520 --> 00:16:09,520
إيه... ما كل هذا؟

203
00:16:09,560 --> 00:16:12,800
تم العثور على شابات ميتات
بواسطة بحيرة الصمت صباح أمس.

204
00:16:12,840 --> 00:16:15,160
حضرت المعرض
ليلة الخميس.

205
00:16:15,200 --> 00:16:18,960
رأس أحمر؟ العشرينات؟ نحن ننظر فقط
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يتذكرها.

206
00:16:19,000 --> 00:16:21,800
نحن لا نرى حقا أي من
المقامر. إنهم مجرد إرم...

207
00:16:21,840 --> 00:16:23,480
الظلال وراء الأضواء.

208
00:16:23,520 --> 00:16:26,520
قال صديقها إنها جاءت و
ساعد في عملك. حقًا؟

209
00:16:26,560 --> 00:16:29,880
أنت لا تتذكرها إذن؟
رقم أنا آسف. لا.

210
00:16:31,320 --> 00:16:34,800
حسنًا، شكرًا لك سيد نيوتن.
وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.

211
00:16:34,840 --> 00:16:36,840
التالي!

212
00:16:36,880 --> 00:16:38,880
بهذه الطريقة يا سيدي.

213
00:16:54,480 --> 00:16:56,440
آنسة هيكس؟

214
00:16:57,640 --> 00:17:00,520
أنا فقط لاستخدامه
في حالة الطوارئ.

215
00:17:02,560 --> 00:17:04,760
هل هناك أي رسالة إذا وجدته؟

216
00:17:07,840 --> 00:17:10,240
سأتركك لتستمري يا آنسة.

217
00:17:11,520 --> 00:17:13,640
السيد الخميس؟

218
00:17:13,680 --> 00:17:16,080
لا يريد أن يتم العثور عليه.

219
00:18:02,880 --> 00:18:04,640
لا، أنا بخير.

220
00:18:15,920 --> 00:18:18,160
سيد موريس كيف حالك؟

221
00:18:19,480 --> 00:18:21,960
لا أستطيع أن أسمعك.
أوه، تعال. تعال معي.

222
00:18:23,600 --> 00:18:27,000
لديه رجل يطير حولها،

223
00:18:27,040 --> 00:18:29,880
تجوب قصور الأمراء
والمهراجا.

224
00:18:29,920 --> 00:18:33,000
هل يمكنك أن تتخيل؟
نهب العالم.

225
00:18:33,040 --> 00:18:35,440
همف! بعض هذه القطع
لا تقدر بثمن.

226
00:18:35,480 --> 00:18:37,240
حرفياً.

227
00:18:37,280 --> 00:18:39,320
وبعضهم لا قيمة له.
حرفياً.

228
00:18:39,360 --> 00:18:42,040
هذا. إنها نسخة. مزيف.

229
00:18:42,080 --> 00:18:44,560
فكرة جيدة، ولكن...
أوه، أنا أشك في ذلك.

230
00:18:44,600 --> 00:18:46,480
إنه غني مثل كروسوس.

231
00:18:46,520 --> 00:18:49,360
لقد رأيت ذلك. اللوحة الحقيقية
معلق في متحف ريجكس.

232
00:18:49,400 --> 00:18:51,480
كيف علمت بذلك؟

233
00:18:51,520 --> 00:18:53,360
ربما هذا هو الحقيقي

234
00:18:53,400 --> 00:18:55,720
والآخر الموجود في متحف ريجكس
هو وهمية.

235
00:18:55,760 --> 00:18:58,000
أعتقد أن القيمين
ربما لاحظت.

236
00:18:58,040 --> 00:19:00,040
قد يفعلون ذلك.

237
00:19:04,080 --> 00:19:06,040
ثم مرة أخرى...

238
00:19:06,080 --> 00:19:09,040
ربما لخدعتك القادمة يمكنك ذلك
اسحب مضيفنا من تلك القبعة

239
00:19:09,080 --> 00:19:11,120
ويمكننا أن نسأله.
كن سعيدا.

240
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
وفويلا!

241
00:19:16,800 --> 00:19:19,520
أنا آسف أيها الرجل العجوز. اعتقدت
كنت أعرف. أنا بيكسبي.

242
00:19:19,560 --> 00:19:21,880
أصدقائي يدعونني بيكس.
مورس، أليس كذلك؟

243
00:19:21,920 --> 00:19:23,520
قال أنتوني كان كذلك.

244
00:19:23,560 --> 00:19:26,080
نعم، هل تعرف أنتوني؟
لقد كان ضيفي عدة مرات.

245
00:19:26,120 --> 00:19:28,760
سواء هنا أو في لندن.
لدي مكان في ساحة بيركلي.

246
00:19:28,800 --> 00:19:30,800
البلفيدير. ربما كنت تعرف ذلك؟

247
00:19:32,240 --> 00:19:35,000
أخشى أن هناك أشياء
الذي يجب أن أحضره.

248
00:19:35,040 --> 00:19:36,800
هل لديك كل ما تريد؟

249
00:19:36,840 --> 00:19:40,320
ومن منا يستطيع الإجابة بنعم على ذلك؟
في الشركة الحالية، من الواضح.

250
00:19:40,360 --> 00:19:42,240
إذا كنت متفرغًا غدًا،

251
00:19:42,280 --> 00:19:44,440
تعال وشاهدني أضع
Redtail من خلال خطواتها.

252
00:19:44,480 --> 00:19:47,240
طائرتي المائية. قل حوالي الساعة 11:00؟

253
00:19:47,280 --> 00:19:49,880
بيكس، يجب أن أتحدث إليك...
ليس الآن يا رودي.

254
00:19:56,760 --> 00:19:58,920
هاري!
بيكس!

255
00:20:11,080 --> 00:20:13,040
كيف حالك؟

256
00:20:14,080 --> 00:20:16,200
أوه... هل تعلم؟

257
00:20:17,320 --> 00:20:19,320
الكبد لا يزال يعمل.

258
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
كيف وجدتني؟

259
00:20:22,720 --> 00:20:25,000
لقد كانت رئتي بها ثقب.
ليس عقلي.

260
00:20:26,200 --> 00:20:28,160
مونيكا؟

261
00:20:28,200 --> 00:20:30,240
إنها قلقة.

262
00:20:30,280 --> 00:20:32,720
منذ متى وأنت متحصن هنا؟

263
00:20:32,760 --> 00:20:34,880
منذ أن خرجت.

264
00:20:34,920 --> 00:20:37,160
ذهبت إلى شقتك.

265
00:20:37,200 --> 00:20:40,280
وضعوك في المستشفى
وحاولوا تلفيق تهمة القتل لي.

266
00:20:40,320 --> 00:20:42,640
لم أستطع تعريض أي شخص آخر للخطر.

267
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
قد تقول لها ذلك.

268
00:20:47,040 --> 00:20:49,040
هل رأيت النتائج إذن؟

269
00:20:49,080 --> 00:20:51,440
هاه؟ التبييض.
ماذا كنت تتوقع؟

270
00:20:51,480 --> 00:20:53,600
أحسن.
لقد كسرناهم.

271
00:20:53,640 --> 00:20:57,560
لقد ولت الأسوأ. ماذا بقي،
متناثرة في الرياح الأربع.

272
00:20:57,600 --> 00:20:59,640
وأنا رجل حقيبة واحد خفيف.

273
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
اسأل جاكس.
الوضع ليس خاليا

274
00:21:02,040 --> 00:21:03,840
لقد تحدث نيابة عنك.

275
00:21:03,880 --> 00:21:06,160
غريب أيضا. السيد برايت. انتهى.

276
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
ليس بالنسبة لي.

277
00:21:10,120 --> 00:21:12,080
أنت تعيش في الظل
طويلة بما فيه الكفاية،

278
00:21:12,120 --> 00:21:14,720
نسيت ضوء الشمس.
لقد انتهيت من ذلك.

279
00:21:14,760 --> 00:21:17,000
أنت لم تضع أوراقك

280
00:21:17,040 --> 00:21:19,600
أوه، وأنا لا تزال معلقة،
في انتظار التحقيق.

281
00:21:19,640 --> 00:21:21,560
يريدون رحيلي، يمكنهم طردي.

282
00:21:21,600 --> 00:21:24,840
ثم ماذا؟ أنت فقط ستجلس
هنا تشعر بالأسف على نفسك؟

283
00:21:24,880 --> 00:21:27,200
لدينا امرأة اختفت
من قطار الأشباح

284
00:21:27,240 --> 00:21:28,800
في المعرض الليلة الماضية.

285
00:21:28,840 --> 00:21:31,680
تم العثور عليها ميتة هذا الصباح
حوالي ثلاثة أميال من هنا.

286
00:21:31,720 --> 00:21:34,920
لا أستطبع. أنا لست نفس الشيء.
لن أكون أي فائدة لك.

287
00:21:38,680 --> 00:21:40,920
لا؟
لا.

288
00:21:44,480 --> 00:21:46,440
حسنا...

289
00:21:48,440 --> 00:21:50,400
عادل بما فيه الكفاية.

290
00:21:57,440 --> 00:22:00,240
مانع كيف تذهب.

291
00:22:03,040 --> 00:22:05,200
لماذا ستعود؟

292
00:22:05,240 --> 00:22:07,480
بعد كل شيء؟

293
00:22:07,520 --> 00:22:10,360
هناك مدينة تحتاج إلى البحث عنها.

294
00:22:10,400 --> 00:22:13,400
هذا لا يتغير فقط كوس
لقد أسقطت حجم البدلة.

295
00:22:13,440 --> 00:22:17,440
ارمي المنشفة الآن، لقد كان كل شيء
من أجل لا شيء وفاز الأوغاد.

296
00:22:22,040 --> 00:22:25,960
لقد وجدت شيئا...
احتياطية الطريق من الجسم.

297
00:22:28,920 --> 00:22:31,640
إنها بطاقة الأداء من
نادي شمال أكسفورد للغولف.

298
00:22:31,680 --> 00:22:33,920
تاريخ الأمس.

299
00:22:33,960 --> 00:22:35,840
اسماء اللاعبين
لم يتم إدخالها،

300
00:22:35,880 --> 00:22:38,320
ولكن معوقاتهم
والعشرات لكل حفرة.

301
00:22:38,360 --> 00:22:40,600
ينبغي تضييق عليه.

302
00:22:40,640 --> 00:22:43,280
هناك كاولي
رقم الهاتف على الظهر.

303
00:22:44,640 --> 00:22:46,800
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

304
00:22:48,120 --> 00:22:50,360
حظا سعيدا معها.

305
00:23:02,338 --> 00:23:02,439
♪♪

306
00:23:04,320 --> 00:23:06,560
لقد تحدثت إلى النادي، يا سيدي.

307
00:23:06,600 --> 00:23:09,480
إنهم يركضونني
خارج قائمة الأعضاء

308
00:23:09,520 --> 00:23:11,840
الذي حجز للعب
جولة يوم الخميس.

309
00:23:11,880 --> 00:23:13,640
ورقم الهاتف؟

310
00:23:13,680 --> 00:23:17,120
صندوق الاتصال يا سيدي. عبر الطريق
من منزل جيني هيرن.

311
00:23:17,160 --> 00:23:19,960
اه، جاكس. هل هناك حظ في المعرض؟

312
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
واحد أو اثنان بشكل طفيف، يا سيدي.

313
00:23:22,040 --> 00:23:23,760
لا شيء من هذا القبيل.

314
00:23:23,800 --> 00:23:25,800
لقد انتهينا
خطى جيني هيرن

315
00:23:25,840 --> 00:23:27,720
بقدر ألبرت بوتر
يمكن أن يتذكرهم.

316
00:23:27,760 --> 00:23:30,680
و؟ ذهبوا في عدد قليل من الرحلات،
شاركت في عرض سحري،

317
00:23:30,720 --> 00:23:33,800
معرض الرماية...
يقول بوتر إنه ربح لها قردًا.

318
00:23:33,840 --> 00:23:37,200
500 جنيه استرليني؟
محشوة يا سيدي.

319
00:23:37,240 --> 00:23:39,240
ماذا؟
لعبة ناعمة.

320
00:23:39,280 --> 00:23:40,920
آه!

321
00:23:40,960 --> 00:23:43,960
لا توجد علامة على ذلك حتى الآن يا سيدي.
ولا حقيبة يدها.

322
00:23:45,400 --> 00:23:48,480
يجب أن تكون مجنونا.
لماذا تخاطر بكل هذا؟

323
00:23:48,520 --> 00:23:50,880
إذا كنت تستطيع أن تجعل كومة
من كل مكاسبك

324
00:23:50,920 --> 00:23:53,560
والمخاطرة بكل شيء دفعة واحدة
من الملعب وإرم...

325
00:23:56,480 --> 00:24:00,120
هل سمعت عن هذه الفتاة الميتة؟
وجدت على طريق البحيرة أمس؟

326
00:24:00,160 --> 00:24:02,680
جاء شرطي.
لا أعتقد أنها كانت محلية.

327
00:24:02,720 --> 00:24:05,480
ربما يكون الموظفون من أحد المنازل
على الجانب الشمالي.

328
00:24:05,520 --> 00:24:07,600
إيه... بالحديث عن ذلك،

329
00:24:07,640 --> 00:24:11,160
قال توني أنك تعرف عائلة بيلبورو.
يجب عليك إحضارهم.

330
00:24:11,200 --> 00:24:13,240
لا أعتقد بروس
هو كوب الشاي الخاص بك.

331
00:24:13,280 --> 00:24:15,280
سيدة بيلبورو، إذن.

332
00:24:15,320 --> 00:24:17,680
أود أن أعرف
كل جيراني.

333
00:24:17,720 --> 00:24:20,480
في واقع الأمر، أنا أواجه
كرة قناع هنا ليلة الغد.

334
00:24:20,520 --> 00:24:22,240
يجب عليك دعوتهم.

335
00:24:22,280 --> 00:24:23,920
حفلة أخرى!

336
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
يمكنك الحصول على الكثير
من شيء جيد، هل تعلم؟

337
00:24:26,040 --> 00:24:27,680
أوه، هل تستطيع؟

338
00:24:27,720 --> 00:24:29,760
لا أستطبع!

339
00:24:29,800 --> 00:24:32,640
توني يقول لي أنك
كانا معه في أكسفورد.

340
00:24:32,680 --> 00:24:35,520
مع بيلبورو.
نعم. لفترة من الوقت.

341
00:24:36,600 --> 00:24:38,560
كنت في جامعة هارفارد بنفسي.

342
00:24:38,600 --> 00:24:41,360
ولكن كل الأشياء المهمة
في الحياة، تعلمت على الطاولات.

343
00:24:41,400 --> 00:24:44,120
أنت رجل الرهان؟
كان والدي يلعب بالخيول.

344
00:24:44,160 --> 00:24:46,480
مقامر واحد في العائلة
هادئ بما فيه الكفاية.

345
00:24:46,520 --> 00:24:49,720
أوه، يجب أن تأتي إلى بلفيدير.
كضيفي بالطبع.

346
00:24:49,760 --> 00:24:52,600
ستتعرف على الحقيقة
لرجل في البطاقات.

347
00:24:54,320 --> 00:24:56,560
وما هي حقيقتك؟

348
00:24:56,600 --> 00:24:58,840
رياضي؟

349
00:24:58,880 --> 00:25:01,040
مقامر؟ قطب؟

350
00:25:02,240 --> 00:25:04,560
من هو جوس بيكسبي الحقيقي؟

351
00:25:04,600 --> 00:25:06,600
أتساءل بنفسي أيها الرجل العجوز.

352
00:25:07,800 --> 00:25:10,200
أتساءل نفسي.

353
00:25:19,840 --> 00:25:21,960
بروس؟

354
00:25:24,960 --> 00:25:28,000
حقا أيها العجوز
لا يوجد شيء رائع جدًا.

355
00:25:28,040 --> 00:25:30,080
توفي والدي عندما كنت صغيرا.

356
00:25:30,120 --> 00:25:33,120
لقد تم الاحتفاظ بميراثي على شكل أمانة
حتى بلغت سن الرشد.

357
00:25:33,160 --> 00:25:36,000
لقد سافرت قليلاً، وتعرفت
أعمال الأسهم.

358
00:25:36,040 --> 00:25:38,480
كما ترى، الحقيقة
انها مملة تماما.

359
00:25:38,520 --> 00:25:40,520
ولكن هذه هي شغفي الحقيقي!

360
00:25:40,560 --> 00:25:44,720
كليبسبرينجر كونتيننتال الجديدة.
لقد تم تسليمها هذا الصباح.

361
00:25:44,760 --> 00:25:46,800
لماذا لا تأخذها في جولة؟

362
00:25:46,840 --> 00:25:49,080
آه، إنه سريع بعض الشيء بالنسبة لي.

363
00:25:49,120 --> 00:25:52,240
سأكون أكثر في المنزل
شيء من هذا القبيل... ربما.

364
00:25:52,280 --> 00:25:54,160
انها لك.

365
00:25:54,200 --> 00:25:57,280
لا تكن سخيفا.
أنت بالكاد تعرفني.

366
00:25:57,320 --> 00:25:59,320
غريزة المقامر.

367
00:25:59,360 --> 00:26:02,640
أنت خفاش مستقيم، أيها الرجل العجوز.
عرفت ذلك بمجرد أن رأيتك.

368
00:26:02,680 --> 00:26:05,000
ما هو خطك،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

369
00:26:05,040 --> 00:26:06,600
لم يقل أنتوني؟

370
00:26:06,640 --> 00:26:08,520
قال أن لديك القليل
من المتاعب في مكان ما.

371
00:26:08,560 --> 00:26:10,880
لكنه لم يذكر نوعها.
ولم أضغط عليه.

372
00:26:10,920 --> 00:26:12,920
لقد كان منفصلاً.

373
00:26:14,280 --> 00:26:16,880
دعنا نقول فقط أنا
مراجعة خياراتي.

374
00:26:18,160 --> 00:26:20,120
حسنًا، يمكنني الاستعانة برجل زاوية جيد.

375
00:26:21,160 --> 00:26:24,440
لماذا لا تأتي وتعمل بالنسبة لي
بينما تتخذ قرارك؟

376
00:26:24,480 --> 00:26:27,640
تفعل ماذا بالضبط؟ حفظ لي
للخروج من المشاكل، في المقام الأول.

377
00:26:27,680 --> 00:26:29,320
لماذا؟ هل تحصل على الكثير من ذلك؟

378
00:26:29,360 --> 00:26:31,520
أي شخص من أي وقت مضى عقد صفقة
صنع عدوا.

379
00:26:31,560 --> 00:26:33,640
يبدو أنك تفعل
حسنًا حتى الآن.

380
00:26:33,680 --> 00:26:35,400
حظاً موفقاً في القرعة، أيها الرجل العجوز.

381
00:26:35,440 --> 00:26:37,680
واحد ملعون والآخر تم إنقاذه.

382
00:26:38,800 --> 00:26:42,480
إرم عملة واحدة!
دعا الله بها. ليس أنا.

383
00:26:51,200 --> 00:26:53,320
عيسى!

384
00:26:53,360 --> 00:26:55,760
قليلا قبل وقته، في الواقع.

385
00:26:55,800 --> 00:26:59,640
كتاب الأرقام,
سورة 32 الآية 23.

386
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
"لقد أخطأت في حق الرب

387
00:27:03,040 --> 00:27:05,360
وتأكد من ذنبك
سوف تجد لك.

388
00:27:11,280 --> 00:27:13,440
لقد وجدت شيئا
تحت أظافرها.

389
00:27:13,480 --> 00:27:15,040
لقد أرسلته للتحليل.

390
00:27:15,080 --> 00:27:18,080
تتيح لك الحصول على النتائج
بمجرد انتهائهم.

391
00:27:18,120 --> 00:27:21,360
نتائج الدم على "المفاجئة".

392
00:27:21,400 --> 00:27:24,360
طالب جامعي جيرالد أشبورن.

393
00:27:24,400 --> 00:27:27,160
الهيروين الصيني.
رقم ثلاثة متنوعة.

394
00:27:27,200 --> 00:27:29,920
جديد لهذه الأجزاء
ومثير للقلق إلى حد ما.

395
00:27:29,960 --> 00:27:31,720
كيف هذا؟

396
00:27:31,760 --> 00:27:34,360
هذه الأشياء الصينية تختلف
في القوة بشكل كبير.

397
00:27:34,400 --> 00:27:36,840
النتائج ضربت إلى حد ما ...

398
00:27:36,880 --> 00:27:41,000
وفي حالة الراحل جيرالد
أشبورن، ملكة جمال مدوية إلى حد ما.

399
00:27:41,040 --> 00:27:44,680
يمين. شكرا لك يا دكتور.

400
00:29:48,720 --> 00:29:50,520
مساء الخير أيها الضابط.

401
00:29:50,560 --> 00:29:54,360
مرحبا يا صديقي. المركز الأخير
كنت أتوقع أن أراك.

402
00:29:54,400 --> 00:29:56,880
أعني...
لست متأكدا من هذا اللون الخاص بك!

403
00:29:56,920 --> 00:29:59,480
النشالين الدموية، innit.
حيث يقومون بتفريغ الفراغات.

404
00:29:59,520 --> 00:30:01,240
هنا، شرطي ذلك.

405
00:30:01,280 --> 00:30:03,080
هناك عدد قليل من أكثر تحت هناك.

406
00:30:03,120 --> 00:30:05,440
لا تنتمي إلى هذه الفتاة الميتة،
ليس هناك.

407
00:30:05,480 --> 00:30:07,600
حقيبة يد بطبعة جلد الفهد، أليس كذلك؟

408
00:30:07,640 --> 00:30:09,360
قالت الورقة. جيني هيرن.

409
00:30:09,400 --> 00:30:12,360
ثق بك! لقد تم تمزيق
المقاطعة تبحث عن ذلك.

410
00:30:12,400 --> 00:30:14,360
أنت وجدته، وليس أنا.

411
00:30:14,400 --> 00:30:16,440
تهانينا، بالمناسبة.

412
00:30:16,480 --> 00:30:18,360
الرقيب غريب.

413
00:30:18,400 --> 00:30:20,440
نعم. حسنا...

414
00:30:21,560 --> 00:30:23,840
مثل أكوام، إيه؟

415
00:30:26,640 --> 00:30:28,920
هل هناك أي دليل على هذه المرأة الميتة؟

416
00:30:28,960 --> 00:30:31,800
تراجعت ثقة العقول
طريقها حول المعرض.

417
00:30:31,840 --> 00:30:33,760
معرض الرماية.
عرض سحري.

418
00:30:33,800 --> 00:30:35,720
هل نظرت إلى قطار الأشباح؟

419
00:30:35,760 --> 00:30:39,040
لقد فعلوا وأخطأوا..
لا توجد علامة على أنها كانت هناك على الإطلاق.

420
00:30:39,080 --> 00:30:41,200
لا دم. لا شئ.

421
00:30:42,880 --> 00:30:45,080
ماذا تفعل
بدس حولها على أي حال؟

422
00:30:45,120 --> 00:30:47,840
في الواقع، جئت لأحصل على
الذهاب على Erm... الجذب السياحي.

423
00:30:47,880 --> 00:30:50,120
إذا قلت ذلك.

424
00:30:52,320 --> 00:30:54,640
كنا جميعا تأصيل بالنسبة لك.

425
00:30:54,680 --> 00:30:56,720
والرجل العجوز.

426
00:30:56,760 --> 00:30:59,120
برايت كان تحته
مراقبة مسلحة على مدار 24 ساعة.

427
00:30:59,160 --> 00:31:01,800
لم يترك جانبه قط
حتى خرج من الغابة.

428
00:31:03,040 --> 00:31:05,040
كيف وجدته؟

429
00:31:05,080 --> 00:31:08,320
'هو - هي'؟ السجن "ذلك"؟

430
00:31:08,360 --> 00:31:10,400
كيف كنت تعتقد؟

431
00:31:10,440 --> 00:31:12,720
المكان الأكثر أمانًا الذي يمكن أن تكون فيه.

432
00:31:12,760 --> 00:31:14,800
لم أشعر
آمن جدًا في ذلك الوقت.

433
00:31:14,840 --> 00:31:17,400
لقد خبطت عليك واشتريتنا
غرفة للحصول عليها تربيعها بعيدا.

434
00:31:17,440 --> 00:31:19,480
مسح اسمك.

435
00:31:19,520 --> 00:31:23,000
حسنًا... من الأفضل أن أحصل على هذا
العودة إلى النك.

436
00:31:28,240 --> 00:31:30,440
سوف أراك.

437
00:31:32,120 --> 00:31:34,080
المادة هي...

438
00:31:35,120 --> 00:31:37,840
..محفظة رجل نبيل!

439
00:31:40,680 --> 00:31:44,160
والآن مع خدعتي التالية،

440
00:31:44,200 --> 00:31:47,920
أنا بحاجة إلى المساعدة
من امرأة جميلة

441
00:31:47,960 --> 00:31:50,960
ورجل شجاع جدا.

442
00:31:51,000 --> 00:31:52,960
نعم! سيدتي. أنت!

443
00:31:53,000 --> 00:31:54,880
وربما أنت يا سيدي؟

444
00:31:54,920 --> 00:31:56,920
إذا كنت سوف تكون لطيفا.

445
00:31:58,360 --> 00:32:01,280
دعونا نمنحهم جولة من التصفيق.

446
00:32:10,520 --> 00:32:12,720
إنه أنت!
أوه.

447
00:32:12,760 --> 00:32:14,720
اتصلنا في المنزل
ليقلك.

448
00:32:14,760 --> 00:32:16,840
الجميع هنا.
لم يعجبك العرض؟

449
00:32:16,880 --> 00:32:18,680
قلت لك، أنا لا أحب المعارض.

450
00:32:18,720 --> 00:32:20,760
بالإضافة إلى ذلك، لقد رأيت خدعة واحدة...

451
00:32:20,800 --> 00:32:23,040
تعال واشتري لي مشروبًا.

452
00:32:23,080 --> 00:32:25,200
ثم يمكنك أن تكسبني شيئا.

453
00:32:29,640 --> 00:32:31,640
خمسة من ستة.

454
00:32:31,680 --> 00:32:33,680
خمسة؟ هل أنت متأكد؟

455
00:32:33,720 --> 00:32:37,240
أعتقد أنه حصل عليك، بروس.
ما هو لبطاقة الوجه؟

456
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
هذه هي الجائزة الكبرى.

457
00:32:39,400 --> 00:32:41,520
أحسنت أيها الرجل العجوز.

458
00:32:41,560 --> 00:32:43,560
أحسنت.

459
00:32:43,600 --> 00:32:46,840
قبلة كانت للوصيف،
أليس كذلك؟

460
00:32:46,880 --> 00:32:50,640
أوه، انظر، آكلة لحوم البشر. كيف مناسبة.

461
00:33:03,720 --> 00:33:06,400
ابقني دافئا.

462
00:33:14,442 --> 00:33:14,543
♪♪

463
00:33:17,840 --> 00:33:18,879
ووتشا.

464
00:33:19,300 --> 00:33:21,620
أي كلمة على
حقيبة يد جيني هيرن؟

465
00:33:21,660 --> 00:33:24,020
أوه، نعم، أحسنت، جيم.
إنها مع الرجل العجوز.

466
00:33:24,060 --> 00:33:26,500
في الحقيقة لقد كان خطأ...
مورس حدد ذلك!

467
00:33:27,540 --> 00:33:29,700
لقد كان هناك، أليس كذلك؟
في المعرض؟

468
00:33:29,740 --> 00:33:32,020
وجود كزة حولها.
الخميس لقيته..

469
00:33:32,060 --> 00:33:34,500
على ما يبدو، انه يعيش
في بعض الأكواخ في الغابة.

470
00:33:34,540 --> 00:33:37,500
تشغيل مع بعض مجموعة الفاخرة
بجوار البحيرة فوق Cacklebury.

471
00:33:37,540 --> 00:33:39,340
مجموعة فاخرة؟

472
00:33:39,380 --> 00:33:41,660
لا يبدو مثله!

473
00:33:41,700 --> 00:33:44,220
السجن، ربما. يغير الرجل.

474
00:33:44,260 --> 00:33:46,700
فهل يعود أم ماذا؟

475
00:33:46,740 --> 00:33:48,980
تخمينك جيد مثل تخميني.

476
00:33:49,020 --> 00:33:51,140
لن أحبس أنفاسك!

477
00:34:47,460 --> 00:34:50,220
ما هذا؟
تأكل وتشرب وتفرح؟

478
00:34:50,260 --> 00:34:53,180
كما يقول الرفيق، أيها الرجل العجوز.
إنها مجرد جولة واحدة حول اللوحة.

479
00:34:53,220 --> 00:34:55,900
هاري روز، قابل صديقي العزيز
والجار السيد مورس.

480
00:34:55,940 --> 00:34:58,100
أريدك أن تعتني به
بالنسبة لي هذا المساء.

481
00:34:58,140 --> 00:35:00,100
تأكد من أنه يقضي وقتًا ممتعًا.

482
00:35:00,140 --> 00:35:02,540
كن من دواعي سروري.
هل تعذريني يا بيكس؟

483
00:35:04,100 --> 00:35:07,220
من هو الذي؟
الرجل الذي أصلح كأس العالم.

484
00:35:07,260 --> 00:35:09,580
الكأس التي اختفت
العام الماضي؟

485
00:35:09,620 --> 00:35:11,500
كل ذلك في الورقة
عن كلب يجده؟

486
00:35:11,540 --> 00:35:13,180
لقد كان هاري قد أعادها.

487
00:35:13,220 --> 00:35:15,220
حصلت على قدر جيد من المال
كرسوم مكتشف أيضًا.

488
00:35:15,260 --> 00:35:17,580
هنا توني.
يجب أن أتركك أيها الرجل العجوز.

489
00:35:17,620 --> 00:35:19,740
لقد قام شخص ما بدفع القارب للخارج.

490
00:35:19,780 --> 00:35:21,780
لقد حصل على فترة تجريبية
في السجل غدا.

491
00:35:21,820 --> 00:35:23,620
دعونا الحصول على مشروب.

492
00:35:23,660 --> 00:35:26,060
سمعت أي شيء أكثر من ذلك
عن هذه الفتاة الميتة التي رأيناها؟

493
00:35:26,100 --> 00:35:27,980
أخبرتك، أنا خارج الأمر.

494
00:35:28,020 --> 00:35:30,140
يقول في الصحف
لقد اختفت في المعرض.

495
00:35:30,180 --> 00:35:31,860
هذا كل ما يتحدث عنه أي شخص.

496
00:35:31,900 --> 00:35:34,380
وجدت على عتبة الباب مباشرة،
كما كانت.

497
00:35:34,420 --> 00:35:37,260
حسنا، حسنا. السيد مورس.
العودة لثواني؟

498
00:35:38,620 --> 00:35:40,740
الآن هناك تحول.

499
00:35:43,540 --> 00:35:45,780
هل هذا هو عملك؟
رقم حقا؟

500
00:35:47,460 --> 00:35:50,060
بروس!
اه، مرحبا، توني. كيف حالك؟

501
00:35:50,100 --> 00:35:52,500
أوه، باغان. مرحبًا.
مرحبا عزيزتي. كاي.

502
00:35:57,780 --> 00:35:59,900
بروس، هل لي أن أقدم جوس بيكسبي؟

503
00:35:59,940 --> 00:36:03,860
بيكس، هذا هو اللورد بيلبورو
وزوجته السيدة... مرحباً، كاي.

504
00:36:03,900 --> 00:36:05,940
لقد التقيت؟

505
00:36:07,660 --> 00:36:10,140
الآن. على الدرج.

506
00:36:12,540 --> 00:36:15,940
أخبرني توني أن الرجل قد يحصل
لعبة ورق جيدة هنا.

507
00:36:15,980 --> 00:36:19,260
قد يفعل ذلك. في وقت لاحق... ربما.

508
00:36:23,300 --> 00:36:26,140
كل العمل، بيكسبي؟
أنا آسف أيها الرجل العجوز؟

509
00:36:26,180 --> 00:36:28,900
تجارة. عبء الرجل الأبيض.

510
00:36:30,300 --> 00:36:32,580
إذا سمحت لي لحظة.

511
00:36:32,620 --> 00:36:36,460
لن تنسى تلك اللعبة
من البطاقات، هل تفعل ذلك أيها الرجل العجوز؟

512
00:36:36,500 --> 00:36:39,620
مغرور الدموية.
انه بخير.

513
00:36:39,660 --> 00:36:42,380
أوه، هل هو؟ هل هو؟
هل سمعت ذلك يا توني؟

514
00:36:42,420 --> 00:36:44,220
يقول باغان أنه بخير.

515
00:36:44,260 --> 00:36:46,300
إذا كانت ستكون دموية،
لماذا أتيت؟

516
00:36:46,340 --> 00:36:48,380
نفس السبب مثل أي شخص آخر هنا.

517
00:36:49,540 --> 00:36:51,660
لنرى ما سبب كل هذه الضجة.

518
00:37:14,980 --> 00:37:19,020
عليك أن تسامحي زوجي
هو يشرب منذ...

519
00:37:19,060 --> 00:37:22,820
ليس عليك تقديم الأعذار.
ليس لي. أنا أعرف بروس القديم.

520
00:37:30,500 --> 00:37:32,620
الرقص معي.

521
00:37:32,660 --> 00:37:34,660
لو سمحت؟

522
00:37:46,380 --> 00:37:48,380
هل كل شيء على ما يرام؟

523
00:37:50,180 --> 00:37:52,900
لقد كنت أحمق. هذا كل شيء.

524
00:37:56,540 --> 00:37:58,620
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

525
00:38:01,940 --> 00:38:04,180
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أوافق على المجيء.

526
00:38:04,220 --> 00:38:06,340
هل تمانع لو قمت بالتدخل أيها الرجل العجوز؟

527
00:38:42,580 --> 00:38:44,540
سيجار؟

528
00:38:44,580 --> 00:38:46,620
لا، لا شكرا لك.

529
00:38:46,660 --> 00:38:49,420
إنهم يشكلون زوجين لطيفين،
ألا تعتقد ذلك؟

530
00:38:51,580 --> 00:38:53,980
كيف تعرف بيكسبي؟

531
00:38:54,020 --> 00:38:57,420
ينصحني بشأن استثماراتي
بين الحين والآخر.

532
00:38:57,460 --> 00:39:00,340
ولكن كأصدقاء
نعود شوطا طويلا.

533
00:39:00,380 --> 00:39:02,740
بيكس حصل على كل شيء،
لن تقول؟

534
00:39:02,780 --> 00:39:05,540
الى حد كبير.
يستحق ذلك أيضا.

535
00:39:05,580 --> 00:39:07,660
لا أحد أكثر.

536
00:39:07,700 --> 00:39:12,060
لو استطاع أن يجد نفسه
فتاة جميلة واستقر.

537
00:39:14,500 --> 00:39:18,220
حسنًا، إنها من البلفيدير،
ولكن كيف وصلت الآنسة هيرن إلى هذا الأمر؟

538
00:39:18,260 --> 00:39:20,780
هل هناك فرصة أنها كانت هنا؟

539
00:39:20,820 --> 00:39:22,740
حسنًا، هذا ممكن.

540
00:39:22,780 --> 00:39:25,460
سواء هنا، أو في لندن،
أو كانت تعرف شخصًا لديه.

541
00:39:25,500 --> 00:39:27,300
يجب أن يكون هناك الآلاف
من هذه الرقائق.

542
00:39:27,340 --> 00:39:29,460
الناس يتشبثون بهم
في بعض الأحيان من أجل الحظ.

543
00:39:29,500 --> 00:39:31,940
حسناً، لم تحضر الآنسة هيرن
الكثير من ذلك،

544
00:39:31,980 --> 00:39:34,100
ومع ذلك فقد جاءت به.

545
00:39:34,140 --> 00:39:36,860
حسنا، ما لم يكن هناك
هل كان هناك أي شيء آخر أيها المفتش؟

546
00:39:36,900 --> 00:39:39,020
إنه مضيف فقير
يهمل ضيوفه

547
00:39:39,060 --> 00:39:41,100
سيد.

548
00:39:47,020 --> 00:39:49,140
إسمح لي لحظة، هلا فعلت.

549
00:40:02,300 --> 00:40:04,420
سيد؟

550
00:40:04,460 --> 00:40:06,460
ماذا كان كل ذلك؟

551
00:40:06,500 --> 00:40:08,900
أعمال الشرطة.

552
00:40:08,940 --> 00:40:10,620
قد أطلب منك نفس الشيء.

553
00:40:10,660 --> 00:40:12,460
هاري روز؟
من هو؟

554
00:40:12,500 --> 00:40:14,260
ملك قطاع الطرق ذو الذراع الواحدة.

555
00:40:14,300 --> 00:40:15,980
لا يوجد ماكينة قمار
في إنجلترا

556
00:40:16,020 --> 00:40:18,380
ليس لديه اللمسات في كل مكان.
لقد كان بعيدا.

557
00:40:18,420 --> 00:40:20,100
خرجت صباح الخميس.

558
00:40:20,140 --> 00:40:22,700
في نفس اليوم جيني هيرن
قتل؟

559
00:40:22,740 --> 00:40:24,740
رقمه موجود في دفتر عناوينها...

560
00:40:25,780 --> 00:40:28,100
..وكان هذا في حقيبة يدها.

561
00:40:28,140 --> 00:40:30,380
إنها من البلفيدير.

562
00:40:30,420 --> 00:40:32,420
مكان بيكسبي.

563
00:40:32,460 --> 00:40:34,460
بعض الصحبة اللطيفة التي تحتفظ بها.

564
00:40:34,500 --> 00:40:38,060
أوه، وقد رأى السيد برايت
تم رفع استفسارك، بالمناسبة.

565
00:40:38,100 --> 00:40:40,780
إذا قررت من أي وقت مضى
تريد العودة إلى العمل.

566
00:40:43,540 --> 00:40:45,980
لماذا يدعوك بروس باغان؟

567
00:40:46,020 --> 00:40:48,380
قصة طويلة.

568
00:40:48,420 --> 00:40:50,500
إنها مزحة... على حسابي،

569
00:40:50,540 --> 00:40:52,660
لأنني لا أملك
اسم مسيحي.

570
00:40:52,700 --> 00:40:54,700
يجب عليك أن.

571
00:40:54,740 --> 00:40:56,780
ليست واحدة أهتم باستخدامها.

572
00:40:56,820 --> 00:40:58,900
ما الذي يبدأ به؟

573
00:41:01,620 --> 00:41:03,820
أراهن أنني أستطيع التخمين.

574
00:41:05,100 --> 00:41:07,100
امد يديك.

575
00:41:07,140 --> 00:41:09,460
كاي؟
امد يديك.

576
00:41:11,020 --> 00:41:13,020
يمين.

577
00:41:13,060 --> 00:41:15,100
الآن.

578
00:41:15,140 --> 00:41:17,380
انظر في عيني.

579
00:41:19,420 --> 00:41:21,380
أ؟

580
00:41:21,420 --> 00:41:23,180
ب؟

581
00:41:23,220 --> 00:41:25,460
ج؟ د؟

582
00:41:25,500 --> 00:41:27,100
ه؟

583
00:41:27,140 --> 00:41:29,220
ف؟ ه؟

584
00:41:29,260 --> 00:41:31,300
أليس كذلك؟

585
00:41:31,340 --> 00:41:33,420
خدعة تماما.

586
00:41:33,460 --> 00:41:35,500
أين التقطت ذلك؟

587
00:41:35,540 --> 00:41:38,460
شاب ضائع.
لا تغير الموضوع.

588
00:41:38,500 --> 00:41:41,140
E. E لماذا؟

589
00:41:42,620 --> 00:41:44,580
إحراج. في الغالب.

590
00:41:44,620 --> 00:41:46,260
إنه مجرد اسم.

591
00:41:46,300 --> 00:41:48,780
لا أحد تقريبا في النمذجة
يذهب باسمهم الحقيقي.

592
00:41:48,820 --> 00:41:51,420
""وردة من أي شخص آخر...""

593
00:41:55,060 --> 00:41:57,020
ماذا؟

594
00:41:58,380 --> 00:42:00,740
أنت تذكرني بشخص ما.

595
00:42:00,780 --> 00:42:02,860
شخص جيد أو شخص سيء؟

596
00:42:04,300 --> 00:42:06,540
كلاهما.

597
00:42:08,220 --> 00:42:11,100
هل تقع في الحب معي؟

598
00:42:12,740 --> 00:42:15,020
الرجال يفعلون.

599
00:42:16,340 --> 00:42:18,540
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يحدث ذلك.

600
00:42:18,580 --> 00:42:20,620
إذن لماذا لا تقبلني؟

601
00:42:31,540 --> 00:42:34,380
من المفترض أنها إلفا
للسقوط من أجل.

602
00:42:35,940 --> 00:42:38,740
بروس؟
بروس لا يهتم.

603
00:42:38,780 --> 00:42:41,100
لديه فتاة في المدينة.

604
00:42:41,140 --> 00:42:43,180
ألا تعرف ذلك؟

605
00:42:43,220 --> 00:42:45,780
قائدة حافلة، من كل شيء.

606
00:42:47,300 --> 00:42:49,900
غرفة لشخص آخر في الأعلى!

607
00:42:49,940 --> 00:42:53,140
ها أنت ذا! الحمد لله.

608
00:42:54,500 --> 00:42:56,500
لا "الرجل العجوز" لي.

609
00:42:56,540 --> 00:42:58,900
كان بإمكانك ترك الطاولة
في أي وقت أردت.

610
00:42:58,940 --> 00:43:00,620
ولم يكن أحد يحمل سلاحا
إلى رأسك.

611
00:43:00,660 --> 00:43:03,460
أراهن أنك ربما تستطيع الترتيب
لذلك أيضا، أليس كذلك؟

612
00:43:03,500 --> 00:43:05,140
أين كاي؟ نحن نغادر.

613
00:43:05,180 --> 00:43:07,660
(ويلش) هنا، لن تكون هناك طاولة
مفتوحة لك في لندن.

614
00:43:07,700 --> 00:43:10,180
لقد خسرت عادلة ومربعة.
سأخسر أمام منزل مستقيم،

615
00:43:10,220 --> 00:43:12,300
لا لمضرب ملتوية!
اخفض صوتك.

616
00:43:12,340 --> 00:43:14,460
أوه، أنت تريد أموالك، أليس كذلك؟

617
00:43:14,500 --> 00:43:19,020
كل هؤلاء الناس هنا لا يستطيعون الرؤية
ما أنت، ولكن أستطيع.

618
00:43:19,060 --> 00:43:20,780
وما هذا أيها الرجل العجوز؟

619
00:43:20,820 --> 00:43:22,740
احتيال.

620
00:43:22,780 --> 00:43:25,940
حسنا، عاجلا الاحتيال
من لقيط القميص الأسود.

621
00:43:25,980 --> 00:43:27,660
بروس؟ لو سمحت.

622
00:43:27,700 --> 00:43:29,700
ما أنت؟ هل أنت صديقه الكبير الآن؟

623
00:43:29,740 --> 00:43:31,740
لا تنسى
من هم أصدقاؤك الحقيقيون.

624
00:43:31,780 --> 00:43:33,860
أين زوجتي؟

625
00:43:33,900 --> 00:43:36,140
ليس عليك أن تذهب.

626
00:43:36,180 --> 00:43:38,100
سأعود.

627
00:43:43,140 --> 00:43:46,660
ليس عليك أن تذهب، هذا ما
كان هاري يصل أيضًا.

628
00:43:46,700 --> 00:43:49,140
إنه كاي.

629
00:43:49,180 --> 00:43:51,900
هذا هو من يتعلق الأمر.
هذا ما تريد.

630
00:43:51,940 --> 00:43:53,980
أليس كذلك؟

631
00:43:55,460 --> 00:44:00,300
اذا احببت شخصا وفقدته
وأتيحت له الفرصة لتصحيح الأمر؟

632
00:44:00,340 --> 00:44:03,660
بغض النظر عن مدى رغبتك في ذلك،
لا يمكنك إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.

633
00:44:03,700 --> 00:44:05,700
بالطبع يمكنك.

634
00:44:05,740 --> 00:44:08,140
بالطبع يمكنك أيها الرجل العجوز.

635
00:44:08,180 --> 00:44:10,140
ماذا يقولون؟

636
00:44:10,180 --> 00:44:12,060
الوقت هو المال.

637
00:44:12,100 --> 00:44:14,420
كنت سأقتل كل رجل
في تلك الغرفة

638
00:44:14,460 --> 00:44:16,340
للعيش ساعة واحدة فقط
في عينيها.

639
00:44:16,380 --> 00:44:18,740
ولكن كان من الممكن أن يكون لديك
أي امرأة في العالم.

640
00:44:23,780 --> 00:44:27,060
ماذا كنت تفعل في المعرض
الليلة الماضية؟ رأيتك هناك.

641
00:44:29,580 --> 00:44:33,460
تساءلت عما إذا كان أي من العروض الجانبية
قد تكون متاحة لهذا المساء.

642
00:44:34,820 --> 00:44:37,500
لا شيء للقيام به
مع جيني هيرن، إذن؟

643
00:44:37,540 --> 00:44:40,140
رقم هذا مرتين
لقد سمعت هذا الاسم الليلة.

644
00:44:40,180 --> 00:44:42,980
أول شخص يسأل
كان شرطيا.

645
00:44:44,900 --> 00:44:47,140
هكذا هو الثاني.

646
00:44:52,900 --> 00:44:55,020
اه.

647
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
أنا لا أعرفها.

648
00:45:03,100 --> 00:45:05,220
آسف أيها الرجل العجوز.

649
00:45:07,900 --> 00:45:09,860
هيا...

650
00:45:11,340 --> 00:45:13,500
.. ولست بحاجة لمسح رأسي.

651
00:45:16,940 --> 00:45:18,900
في ليلة مثل هذه...

652
00:45:20,100 --> 00:45:22,780
..قد يعتقد الرجل
كل شيء ممكن.

653
00:45:24,420 --> 00:45:28,620
هل ستأتي وتشاهد غداً؟
عندما أذهب للتشغيل؟

654
00:45:31,100 --> 00:45:33,420
لقد رأيت ما يكفي من الموت.

655
00:45:33,460 --> 00:45:35,900
ماذا تحتاج لإثبات؟

656
00:45:37,580 --> 00:45:39,780
أنني رجل جيد مثل بروس.

657
00:45:40,820 --> 00:45:42,780
إذا رأت ذلك، ربما...

658
00:45:43,820 --> 00:45:45,780
..حسنا ربما ستعود

659
00:45:45,820 --> 00:45:47,860
ألا تعتقد ذلك؟

660
00:45:49,700 --> 00:45:51,980
كل شيء ممكن.

661
00:45:55,940 --> 00:45:57,900
حظ سعيد.

662
00:45:59,180 --> 00:46:01,140
وأنت أيضاً أيها العجوز..

663
00:46:01,180 --> 00:46:03,460
أنت أيضا.

664
00:46:59,340 --> 00:47:01,340
بيكس؟

665
00:47:01,380 --> 00:47:03,460
بيكسبي!

666
00:47:06,100 --> 00:47:08,540
بيكسبي؟

667
00:47:20,721 --> 00:47:20,869
♪♪

668
00:47:34,660 --> 00:47:36,940
حسنًا؟ مورس.

669
00:47:36,980 --> 00:47:38,980
همم؟

670
00:47:41,340 --> 00:47:44,340
كانت هناك سيارة. رأيت
مصابيحها الأمامية من خلال الأشجار.

671
00:47:44,380 --> 00:47:46,660
كان ذلك حوالي...النصف الخامسة.

672
00:47:46,700 --> 00:47:50,300
جاءت الطلقة
بعد حوالي 20 دقيقة.

673
00:47:50,340 --> 00:47:52,020
هل ذكر أي أعداء من قبل؟

674
00:47:52,060 --> 00:47:55,660
لا، ليس لي، ولكن لشخص ما
وتخريب إحدى سياراته

675
00:47:55,700 --> 00:47:58,020
في اليوم الآخر.
تركت له شيئاً ما..

676
00:47:58,060 --> 00:48:00,820
لا أعلم...تحذير.
عن ما؟

677
00:48:00,860 --> 00:48:03,540
لقد كانت أشياء من العهد القديم.

678
00:48:03,580 --> 00:48:07,180
"تأكد من خطيئتك
سوف تجد لك."

679
00:48:07,220 --> 00:48:09,300
هل هناك أي فرصة فعلها لنفسه؟

680
00:48:09,340 --> 00:48:12,100
أوه، لم أكن لأقول ذلك.

681
00:48:12,140 --> 00:48:15,140
إنها على جدار غرفة نومه.
لا بد أنه كان يحمل شعلة.

682
00:48:15,180 --> 00:48:17,780
كلاهما كانا هنا الليلة الماضية.
بروس وكاي.

683
00:48:17,820 --> 00:48:20,220
بيكسبي أخذ بروس مقابل 75000.

684
00:48:20,260 --> 00:48:22,980
75000؟ جنيه؟

685
00:48:23,020 --> 00:48:24,940
هذا لا شيء لبروس.

686
00:48:24,980 --> 00:48:28,020
لم يكن الأمر يتعلق بالمال.
ماذا كان الأمر؟

687
00:48:28,060 --> 00:48:31,500
لقد أراد فقط أن يصنع بروس
تبدو صغيرة في عيون كاي.

688
00:48:31,540 --> 00:48:33,860
لقد دخل بروس الأمر في رأسه
لاستدعاء Bixby الغش.

689
00:48:33,900 --> 00:48:36,700
كان هناك صف.
أين سأجدهم؟

690
00:48:36,740 --> 00:48:39,140
عبر البحيرة.

691
00:48:39,180 --> 00:48:42,740
كان هناك شيء قاله كاي لي
الليلة الماضية.

692
00:48:42,780 --> 00:48:45,140
كانت لديها فكرة أن لدى بروس عشيقة.

693
00:48:45,180 --> 00:48:47,900
في المدينة. قائدة حافلة.

694
00:48:47,940 --> 00:48:49,940
جيني هيرن؟

695
00:48:51,860 --> 00:48:55,300
بروس هو الفتوة. لقد كان دائما.
لكن قاتل؟ لا أستطيع رؤيته.

696
00:49:02,860 --> 00:49:06,620
بندقية. أشر فارغة إلى الوجه.

697
00:49:08,580 --> 00:49:11,140
أي فرصة كان يمكن أن يكون
ذاتية؟

698
00:49:11,180 --> 00:49:12,860
رقم السلاح يوحي بعدم ذلك.

699
00:49:12,900 --> 00:49:16,740
نظراً للإصابات، سأحتاج إلى مجموعة
من البصمات الكامنة من المنزل

700
00:49:16,780 --> 00:49:19,540
للتأكد من أنه Bixby.
تحقق من جيبه الأيمن.

701
00:49:19,580 --> 00:49:22,860
ستجد شريحة قمار ذهبية.
سحره المحظوظ.

702
00:49:22,900 --> 00:49:27,460
قم بسحب البحيرة. قوس 50 ياردة.
معرفة ما إذا كان السلاح هناك.

703
00:49:27,500 --> 00:49:29,340
سيكون عليك الدخول.

704
00:49:29,380 --> 00:49:32,980
غدا سوف تفعل.
اخفض رأسك لبضع ساعات.

705
00:49:33,020 --> 00:49:36,860
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.
أوه، أنا بخير. أستطيع أن أبدأ الآن.

706
00:49:36,900 --> 00:49:40,260
قصدت... أن أدلي ببيان.

707
00:49:40,300 --> 00:49:42,660
لقد وجدته. انه ...

708
00:49:42,700 --> 00:49:45,140
صديق؟ أنت تعرف هؤلاء الناس.

709
00:49:45,180 --> 00:49:50,100
لا يمكنك أن تكون جزءًا من هذا التحقيق.
إذا أردت أن تجعل نفسك مفيداً،

710
00:49:50,140 --> 00:49:53,700
معرفة ما إذا كنت لا تستطيع الحصول على أي أبعد من ذلك
على زاوية جيني هيرن.

711
00:49:53,740 --> 00:49:55,620
خطوة إلى ذلك الحين.

712
00:49:55,660 --> 00:49:58,060
اعتقدت...

713
00:49:58,100 --> 00:50:01,340
لا يهم إلى أي مدى ركضت،
أو مدى صعوبة فركك،

714
00:50:01,380 --> 00:50:04,140
إنها هناك، رائحتها الكريهة.

715
00:50:05,620 --> 00:50:08,900
كل ما نلمسه.
يحصل حتى لا تلاحظ.

716
00:50:08,940 --> 00:50:10,940
وهذا ما يقلقني.

717
00:51:01,940 --> 00:51:03,900
مورس؟

718
00:51:05,380 --> 00:51:07,180
السماوات الطيبة.

719
00:51:07,220 --> 00:51:09,220
المفتش الخميس
قلت أنك قد تكون في

720
00:51:09,260 --> 00:51:11,180
لكنني لم أفكر اليوم.

721
00:51:11,220 --> 00:51:13,020
حسنًا، سيُحزم المعرض غدًا،
سيدي.

722
00:51:13,060 --> 00:51:15,940
فقط هكذا.

723
00:51:15,980 --> 00:51:18,220
ماذا حدث يا أنا...

724
00:51:21,860 --> 00:51:23,820
لا أستطيع أن أتغير بالأمس، لكن...

725
00:51:25,980 --> 00:51:27,900
..غدًا أفضل، نعم؟

726
00:51:29,820 --> 00:51:31,780
بالنسبة لنا جميعا.
سيد.

727
00:51:43,220 --> 00:51:46,420
أعتقد أنني قابلت بيكسبي. باختصار.

728
00:51:46,460 --> 00:51:49,340
قبل بضع سنوات، في خوان ليس بينس.

729
00:51:49,380 --> 00:51:51,780
ولم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
بينكما؟

730
00:51:51,820 --> 00:51:54,180
رقم ليس من جهتي.

731
00:51:54,220 --> 00:51:56,060
وليس هناك سبب
يمكنك التفكير في

732
00:51:56,100 --> 00:51:58,940
لماذا كان لديه صورة لك
على جدار غرفة نومه.

733
00:52:01,340 --> 00:52:03,300
لا أحد.

734
00:52:06,940 --> 00:52:09,100
لقد أخبرت أحداً الليلة الماضية
الذي صدقته

735
00:52:09,140 --> 00:52:11,380
كان زوجك متورطا
مع قائدة الحافلة.

736
00:52:11,420 --> 00:52:14,340
لقد أخبرت مورس بذلك بثقة.
والمحقق كونستابل مورس

737
00:52:14,380 --> 00:52:16,860
كررها لي بثقة.

738
00:52:19,460 --> 00:52:22,140
أين سمعت ذلك؟

739
00:52:22,180 --> 00:52:24,940
صديق. إلفا بايبر.

740
00:52:24,980 --> 00:52:26,860
أصدقاء من هذا القبيل.

741
00:52:26,900 --> 00:52:29,060
هل أعطتك الآنسة بايبر؟
اسم هذه المرأة؟

742
00:52:29,100 --> 00:52:33,100
لا، إنها مجرد ثرثرة.
أتساءل إذن يا سيدة بيلبورو،

743
00:52:33,140 --> 00:52:37,260
إذا كنت تستطيع الحساب
لتحركاتك مساء الخميس.

744
00:52:37,300 --> 00:52:39,620
كنت هنا.

745
00:52:39,660 --> 00:52:41,660
وحيد.

746
00:52:43,860 --> 00:52:46,420
ذهبنا في عدد قليل من الرحلات.

747
00:52:46,460 --> 00:52:49,820
مرح. المراوغات. عرض سحري.

748
00:52:50,860 --> 00:52:54,300
أرادت جيني أن أصعد على المسرح
معها لخدعة،

749
00:52:54,340 --> 00:52:57,260
ولكن الساحر اختار بعض
كتلة أخرى من الجمهور.

750
00:52:57,300 --> 00:53:01,700
كيف كان يبدو؟
كتلة العمل العادية. الثلاثينات.

751
00:53:01,740 --> 00:53:04,540
المواصفات. دوغ، أعطى اسمه ك.

752
00:53:04,580 --> 00:53:06,660
أنت لم تلاحظه
أو أي شخص آخر

753
00:53:06,700 --> 00:53:09,020
متابعتك في جميع أنحاء المعرض
بعد ذلك؟

754
00:53:09,060 --> 00:53:11,540
رقم لا أحد.

755
00:53:11,580 --> 00:53:13,500
كنا نستمتع فقط.

756
00:53:13,540 --> 00:53:17,340
لقد فزت لها بجائزة في إطلاق النار
معرض. هل هذا صحيح؟ قرد؟

757
00:53:17,380 --> 00:53:20,660
أعتقد أن الرفيق
لا بد وأنني شعرت بالأسف من أجلي.

758
00:53:20,700 --> 00:53:22,740
وإلا فقد أعجب بجيني.

759
00:53:22,780 --> 00:53:25,100
لم أتمكن من ضرب باب الحظيرة
في عشر خطوات.

760
00:53:27,100 --> 00:53:29,700
أين كنت بين
الساعة الرابعة والسادسة هذا الصباح؟

761
00:53:29,740 --> 00:53:32,180
نائما. على الأريكة.

762
00:53:32,220 --> 00:53:34,580
توني دون وزوجتي
سوف يؤكد ذلك.

763
00:53:34,620 --> 00:53:38,380
ماذا عن الخميس؟
هل تلعب أي لعبة غولف يا سيدي؟

764
00:53:38,420 --> 00:53:42,420
أخشى أنني أقف إلى جانب هؤلاء
التي تعتقد أنها نزهة جيدة مدلل.

765
00:53:42,460 --> 00:53:46,300
والمساء؟
لقد تناولت بعض المشروبات في المدينة مع توني.

766
00:53:46,340 --> 00:53:48,500
لماذا؟
لقد وجدت امرأة ميتة

767
00:53:48,540 --> 00:53:50,260
صباح الجمعة الطيبة
على طريق البحيرة

768
00:53:50,300 --> 00:53:52,780
حوالي ميلين من هنا.

769
00:53:52,820 --> 00:53:55,300
جيني هيرن. هل عرفتها؟

770
00:53:55,340 --> 00:53:57,780
لا، ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

771
00:53:57,820 --> 00:54:00,060
في الواقع، يا سيدي، زوجتك.

772
00:54:00,100 --> 00:54:03,860
إنها الانطباع الذي كنت عليه
الاستمرار مع قائدة الحافلة.

773
00:54:03,900 --> 00:54:06,220
يحدث ذلك يا سيدة هيرن
كان مقطعا.

774
00:54:06,260 --> 00:54:09,420
زوجتي، المفتش،
موتر للغاية.

775
00:54:09,460 --> 00:54:12,460
شخصية هستيرية.

776
00:54:12,500 --> 00:54:14,740
غالبا ما تعطى لرحلات الهوى.

777
00:54:14,780 --> 00:54:18,020
لن يكون لديك أي اعتراض إذا كان الرقيب
جاكس يلقي نظرة على سيارتك، ثم.

778
00:54:18,060 --> 00:54:21,580
أخشى أن سيارتي قد سرقت
من محطة أكسفورد يوم الأربعاء.

779
00:54:21,620 --> 00:54:24,380
ستجد
أنني قدمت تقريرا كاملا.

780
00:54:24,420 --> 00:54:26,420
كل الخير سيفعله.

781
00:54:33,380 --> 00:54:36,100
حسنا، قال صديقها
لقد أعطيتها لعبة محشوة.

782
00:54:36,140 --> 00:54:38,220
لماذا كان ذلك؟
وقال أنه لم يفز بأي شيء.

783
00:54:38,260 --> 00:54:39,940
عليك أن ترمي خبزك

784
00:54:39,980 --> 00:54:42,660
المقامرون يرون فتاة جميلة المظهر
يتجول مع الجائزة،

785
00:54:42,700 --> 00:54:44,500
قد يكون لديهم الذهاب بأنفسهم.

786
00:54:44,540 --> 00:54:46,620
أين هم من الجوائز؟

787
00:54:46,660 --> 00:54:49,380
لا أعرف. الشرق الأقصى، ربما.

788
00:54:49,420 --> 00:54:51,940
أنا أعتني بالملعب
لصديق.

789
00:54:51,980 --> 00:54:54,980
لقد وضع. قام بظهره.

790
00:54:55,020 --> 00:54:56,940
لماذا، ما هو خطك المعتاد؟

791
00:54:56,980 --> 00:54:59,060
دريم لاند، مارجيت.

792
00:54:59,100 --> 00:55:01,340
بيني الممرات هناك. فتحات.

793
00:55:03,940 --> 00:55:06,580
ألم تقل
هل كان هذا عمل هاري روز؟

794
00:55:06,620 --> 00:55:09,900
فتحات المخدرات,
الابتزاز، سمها ما شئت.

795
00:55:09,940 --> 00:55:13,380
لقد كان هاري روز في ذلك منذ ذلك الحين
كان الشيطان يرتدي سراويل قصيرة.

796
00:55:15,380 --> 00:55:17,700
يمين.

797
00:55:17,740 --> 00:55:20,660
هل رأيتهم؟
جبن ومخلل

798
00:55:20,700 --> 00:55:23,900
بيلبورو؟
كل ما عدا لاعب التنس.

799
00:55:23,940 --> 00:55:25,620
لقد مكثت في فندق راندولف.

800
00:55:25,660 --> 00:55:29,460
والبقية منهم لم يكن لديهم
عذر لائق بينهما لبيكسبي.

801
00:55:29,500 --> 00:55:32,420
على الرغم من زميلك أنتوني دون
يقول أنه كان مع بيلبورو

802
00:55:32,460 --> 00:55:34,460
ليلة مقتل جيني.

803
00:55:36,460 --> 00:55:38,300
أنت تعتقد حقا
هناك اتصال

804
00:55:38,340 --> 00:55:42,700
بين ذلك الرجل عند إطلاق النار
معرض وجيني هيرن؟

805
00:55:42,740 --> 00:55:45,340
أوه، أنا لا أعرف.
ربما كان إعلانًا مجانيًا،

806
00:55:45,380 --> 00:55:48,980
إعطاء جيني هذا القرد.
أنا فقط أتعثر، حقا.

807
00:55:49,020 --> 00:55:51,020
هذا ما تجيده.

808
00:56:01,060 --> 00:56:03,220
الأسبوع الأول،
بالكاد أنام على الإطلاق.

809
00:56:05,260 --> 00:56:07,940
ظللت أفكر أنه سيتم العثور علي
معلقة من قضبان الزنزانة

810
00:56:07,980 --> 00:56:09,980
أو قم بالغوص من أعلى المشي.

811
00:56:12,620 --> 00:56:15,820
ظللت أتوقع أن أسمع
الأحذية على الهبوط,

812
00:56:15,860 --> 00:56:19,740
مفتاح في الباب,
لكن لم يأت أحد.

813
00:56:19,780 --> 00:56:23,100
شهر.

814
00:56:23,140 --> 00:56:25,540
لم أكن أعرف
لو كنت حيا أو ميتا.

815
00:56:25,580 --> 00:56:27,820
وكان هذا أسوأ ما في الأمر.

816
00:56:27,860 --> 00:56:29,700
حسنا، لا، ليس تماما.

817
00:56:29,740 --> 00:56:32,420
الأسوأ كان المعرفة
لقد كان خطأي.

818
00:56:33,820 --> 00:56:35,780
لقد كنت بطيئا جدا.

819
00:56:35,820 --> 00:56:38,700
غبائي تقريبا
تركت السيدة الخميس أرملة -

820
00:56:38,740 --> 00:56:43,100
كنت أعرف، وأنا أسير في بلينهايم فالي،
أنني قد لا أخرج.

821
00:56:43,140 --> 00:56:46,100
هذه هي الوظيفة، على ما أعتقد.

822
00:56:46,140 --> 00:56:48,140
شيء سيء من هذا القبيل.

823
00:56:50,140 --> 00:56:55,860
في بعض الأحيان، عليك أن تضع كل ما في وسعك
ضد كل ما لديهم

824
00:56:56,940 --> 00:56:58,660
لقد كان قراري.

825
00:56:58,700 --> 00:57:00,820
سأفعل ذلك مرة أخرى
دون تفكير ثان.

826
00:57:00,860 --> 00:57:03,780
لا تلوم نفسك أبدا.
لو كنت أسرع خارج العلامة.

827
00:57:03,820 --> 00:57:06,500
كنت هناك في النهاية.
لا أحد آخر.

828
00:57:06,540 --> 00:57:09,140
لقد أتيحت لك الفرصة للركض،
أن تنظر إلى رقبتك.

829
00:57:09,180 --> 00:57:12,660
أنت لم تفعل ذلك. لقد وقفت.

830
00:57:12,700 --> 00:57:14,500
قرصة من هذا القبيل ،

831
00:57:14,540 --> 00:57:18,020
ليس الدماغ هو الذي يهم،
إنها الشجاعة.

832
00:57:18,060 --> 00:57:20,700
لن أنساه. أبدًا.

833
00:57:31,740 --> 00:57:33,660
اه، في سبيل الله،
لا أستطيع تحمل هذا.

834
00:57:33,700 --> 00:57:35,580
سأخرج من هنا.
لرؤيتها؟

835
00:57:36,980 --> 00:57:39,540
حسنًا؟ أليس كذلك؟

836
00:57:39,580 --> 00:57:41,260
جبان.

837
00:57:41,300 --> 00:57:44,300
جوس بيكسبي أكثر من رجل ميت
من أنك سوف تكون على قيد الحياة من أي وقت مضى.

838
00:57:44,340 --> 00:57:46,020
بروس!
ابقى بعيدا عن ذلك، توني.

839
00:57:46,060 --> 00:57:48,420
هذا بيني وبين زوجتي

840
00:57:48,460 --> 00:57:50,700
سأبقى في النادي.

841
00:57:50,740 --> 00:57:52,700
بالطبع أنت كذلك.

842
00:57:54,100 --> 00:57:58,340
ومن أين أتوا جميعا،
الدعائم وهكذا دواليك؟

843
00:57:58,380 --> 00:58:03,500
أوه... إيه... حسنًا، لقد قمت ببعض الأعمال
وغيرها التي حصلت عليها في المزاد.

844
00:58:03,540 --> 00:58:06,940
ماذا عن هذا؟
أوه، هذا من مجموعة.

845
00:58:06,980 --> 00:58:10,380
اشتريتهم من جيمس جرين،
زميل لي.

846
00:58:10,420 --> 00:58:14,020
الوهم الصحيح يمكن أن يبقى
ساحر في العمل لسنوات.

847
00:58:14,060 --> 00:58:16,620
أنا جزئي تمامًا
إلى التعويذة القديمة.

848
00:58:16,660 --> 00:58:19,900
كان لدي عم يستخدم سحر بنس واحد
من خلف أذني عندما كنت صبيا.

849
00:58:19,940 --> 00:58:21,620
لم أتمكن من حل هذه المشكلة أبدًا.
ها.

850
00:58:21,660 --> 00:58:27,500
سنوات من التحضير والتمرين
ينزل إلى نبضة قلب واحدة

851
00:58:27,540 --> 00:58:29,860
الذي يصنع فيه المستحيل..

852
00:58:30,820 --> 00:58:33,900
.. حقيقة.

853
00:58:33,940 --> 00:58:35,980
قال صديق الآنسة هيرن
شاركت

854
00:58:36,020 --> 00:58:38,460
في نوع من خدعة السلاح هنا
ليلة وفاتها.

855
00:58:38,500 --> 00:58:43,220
كان لديها شعر أحمر، إذا كان ذلك يساعد.
لم ألاحظ. آسف.

856
00:58:43,260 --> 00:58:46,300
تتطلب خدعة البندقية
التركيز المطلق.

857
00:58:46,340 --> 00:58:49,980
كما ترى، لدينا هنا مسدس.

858
00:58:51,260 --> 00:58:53,060
إذا كنت تهتم بفحصها،

859
00:58:53,100 --> 00:58:56,580
سترى أنه أمر طبيعي تمامًا
في جميع النواحي.

860
00:58:56,620 --> 00:58:59,980
وبالمثل، رصاصتين.

861
00:59:00,020 --> 00:59:02,380
لو كنت ستكون جيدًا جدًا.

862
00:59:02,420 --> 00:59:06,100
صهرك، السيد سووبس،
ربما رأى أي شيء؟

863
00:59:06,140 --> 00:59:08,020
لا، كان من الممكن أن يكون خلف الكواليس،

864
00:59:08,060 --> 00:59:10,980
تحضير الدعائم
للجزء التالي من العرض.

865
00:59:11,020 --> 00:59:13,860
على أية حال، بصره ضعيف إلى حد ما.

866
00:59:16,460 --> 00:59:19,460
يمكننا أن نتفق
أن هذا المسدس قد عمل.

867
00:59:19,500 --> 00:59:22,100
كركديه. مفتش.

868
00:59:26,020 --> 00:59:29,060
يجب أن تبقى ثابتًا تمامًا.

869
00:59:31,580 --> 00:59:35,300
هوذا. أنا تظهر لك سرا.

870
00:59:47,340 --> 00:59:50,020
لذا فإن الرصاصة الثانية كانت فارغة.

871
00:59:50,060 --> 00:59:55,620
يجب على الساحر أن يحافظ على أسراره،
المفتش، حتى إلى القبر.

872
00:59:55,660 --> 00:59:58,380
ربما السيد سووبس
سيكون أكثر المقبلة.

873
01:00:06,660 --> 01:00:08,105
السيد سوبس؟

874
01:00:11,465 --> 01:00:13,105
السيد سوبس؟

875
01:00:43,044 --> 01:00:43,145
♪♪

876
01:00:44,400 --> 01:00:46,306
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

877
01:00:46,380 --> 01:00:50,020
أندرو، قتل امرأة بسبب المخدرات؟

878
01:00:50,201 --> 01:00:53,921
لم يتحمل المشكلة بالضبط
لإخفاء الأدلة يا سيد نيوتن.

879
01:00:54,000 --> 01:00:56,920
كانت اللعبة الناعمة مستلقية هناك
في قافلته.

880
01:00:56,960 --> 01:00:59,280
وبطبيعة الحال، لم يكن على حق أبدا
بعد كوفنتري.

881
01:00:59,320 --> 01:01:01,040
ربما يكون قد تغلب على بيتي.

882
01:01:01,080 --> 01:01:04,480
لكن ابنه. فاتنة في الأسلحة.

883
01:01:04,520 --> 01:01:07,120
شيء فظيع أن تفقد ابنا.

884
01:01:07,160 --> 01:01:09,760
مهما خسر
لا يبرر القتل

885
01:01:09,800 --> 01:01:12,760
لقد أصدرنا تنبيهًا عامًا.
وقال انه لن يذهب بعيدا.

886
01:01:12,800 --> 01:01:14,800
ليس مع وجه مثل هذا.

887
01:01:15,440 --> 01:01:19,640
لا يبدو الأمر مثل السيد سووبس.
لقد كان دائماً لطيفاً جداً و...

888
01:01:19,680 --> 01:01:22,120
سأشعر بالانزعاج في بعض الأحيان
على أمي وأبي

889
01:01:22,160 --> 01:01:24,200
وسيبذل قصارى جهده لإسعادي.

890
01:01:24,240 --> 01:01:27,400
حتى أقرضني سجلات القصاصات له.

891
01:01:27,440 --> 01:01:30,360
لماذا؟ ماذا حدث لوالديك؟
ماتوا.

892
01:01:30,400 --> 01:01:33,640
عامين في شهر يونيو من هذا العام. حادث سيارة.

893
01:01:33,680 --> 01:01:35,640
كيف انتهى بي الأمر بفعل هذا.

894
01:01:35,680 --> 01:01:38,200
تلبية احتياجاتهم.

895
01:01:38,240 --> 01:01:41,040
هذا سوف ينهي السيد نيوتن. زامبيزي.

896
01:01:42,480 --> 01:01:45,000
حسنا،
سأحتاج إلى الاحتفاظ بهذه.

897
01:01:45,040 --> 01:01:47,520
سأدعك تستعيدهم
عندما انتهيت معهم.

898
01:01:49,120 --> 01:01:50,840
لقد اختبرناها.

899
01:01:50,880 --> 01:01:54,440
ما صديقنا الصغير
كان محشوا في بطنه

900
01:01:54,480 --> 01:01:56,720
لقد تم تأكيد ذلك.

901
01:01:56,760 --> 01:01:58,640
الهيروين الصيني.

902
01:01:58,680 --> 01:02:01,000
كانت جيني هيرن هي الوسيط.
يمين؟

903
01:02:01,040 --> 01:02:02,840
ولهذا السبب أعطيتها الجائزة.

904
01:02:02,880 --> 01:02:05,400
لم يكن هناك أي علاقة
"صب الخبز الخاص بك".

905
01:02:05,440 --> 01:02:07,320
تهريب المخدرات، أليس كذلك؟

906
01:02:07,360 --> 01:02:09,040
المعرض في المدينة كل عطلة رسمية.

907
01:02:09,080 --> 01:02:11,120
قمت بتمرير شحنة جديدة
إلى جيني هيرن.

908
01:02:11,160 --> 01:02:13,120
ثم لمن المقصود؟

909
01:02:13,160 --> 01:02:16,120
هاري روز؟ بيكسبي؟

910
01:02:16,160 --> 01:02:17,880
وأين يتناسب Swopes؟

911
01:02:17,920 --> 01:02:20,520
أم أنه كان يساعد نفسه فقط؟

912
01:02:20,560 --> 01:02:23,400
أنظر، أنت مجرد ترس صغير
في آلة كبيرة،

913
01:02:23,440 --> 01:02:25,280
ولكن لدينا طفل ميت
من الاشياء.

914
01:02:25,320 --> 01:02:29,480
طالب أكسفورد. جيرالد أشبورن.
قتل من قبل الهيروين الخاص بك.

915
01:02:29,520 --> 01:02:32,520
إنها مسافة طويلة يا كليم.

916
01:02:32,560 --> 01:02:34,840
أنت تخدش ظهرنا..

917
01:02:34,880 --> 01:02:37,200
أنا لا أقول شيئا
حتى رأيت ملخصي.

918
01:02:37,240 --> 01:02:39,160
لذا احفظ أنفاسك.

919
01:02:46,560 --> 01:02:49,480
اعتقدت أنك قد سلمت
نجم القصدير الخاص بك.

920
01:02:49,520 --> 01:02:52,520
اعتقدت أنه كان هناك خيار.
يبدو أننا كنا مخطئين.

921
01:02:52,560 --> 01:02:55,040
ذهبت من خلال Bixby.
اه.

922
01:02:55,080 --> 01:02:58,560
يبدو يائسا جدا.
انطفأت الأنوار، وذهب الموظفون.

923
01:02:58,600 --> 01:03:00,840
انظر...

924
01:03:00,880 --> 01:03:03,000
إذا ساءت الأمور...

925
01:03:03,040 --> 01:03:04,800
هل يمكنك أن تبقيني خارج هذا؟

926
01:03:04,840 --> 01:03:07,480
للعصور القديمة؟

927
01:03:07,520 --> 01:03:11,960
قال بروس أنه كان معك
ليلة مقتل جيني هيرن.

928
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
لقد كنت معه
الجزء الأول من المساء،

929
01:03:14,040 --> 01:03:17,640
ولكن حوالي تسعة
أعطيته مفاتيح سيارتي

930
01:03:17,680 --> 01:03:21,880
وخرج.
أين؟ للقاء جيني هيرن؟

931
01:03:21,920 --> 01:03:24,840
انها حقا ليست لي
يجب أن تسأل.

932
01:03:24,880 --> 01:03:28,360
قبل ستة أشهر، قدمت
جيني هيرن إلى بروس بيلبورو،

933
01:03:28,400 --> 01:03:30,720
رئيس جزر الهند الشرقية
شركة الشحن.

934
01:03:30,760 --> 01:03:33,840
اتصال مفيد، إذا كنت
تسعى لاستيراد الهيروين الصيني.

935
01:03:33,880 --> 01:03:36,000
ربما كان صديقك Bixby متورطًا في ذلك.

936
01:03:36,040 --> 01:03:38,760
هل أنت متأكد
لن تحاول moules؟

937
01:03:38,800 --> 01:03:41,920
لا أحد يفعلها تمامًا مثل بيدرو.
وكان نفس النوع من الهيروين

938
01:03:41,960 --> 01:03:45,120
وهذا ما فعله جيرالد أشبورن،
طالب في كلية كارلايل.

939
01:03:45,160 --> 01:03:47,600
نعتقد جيني هيرن
كان يقشط الهيروين الخاص بك

940
01:03:47,640 --> 01:03:49,760
وتعويض النقص
مع مسحوق الحليب،

941
01:03:49,800 --> 01:03:52,480
يطرق الفرق
للطلاب قليلا من الارتداد.

942
01:03:52,520 --> 01:03:55,040
ربما كنت قد اتخذت استثناء لذلك.

943
01:03:55,080 --> 01:03:57,400
ليلة السبت،
رأيت بيكسبي في أرض المعارض.

944
01:03:57,440 --> 01:03:59,920
ماذا كان يفعل؟
هل تبحث عن الهيروين الخاص بك؟

945
01:03:59,960 --> 01:04:02,680
أنت مخطئ.
لم يكن من الممكن أن تراه.

946
01:04:02,720 --> 01:04:05,360
لا؟ ولم لا؟
لأنني كنت معه في مكانه

947
01:04:05,400 --> 01:04:07,720
حتى...حسنا...
بعد فترة طويلة من إغلاق المعرض.

948
01:04:07,760 --> 01:04:10,080
ربما أبرم Bixby صفقة
مع جيني وسوبس.

949
01:04:10,120 --> 01:04:12,560
ثم قاموا بتجاوزك مرتين.
والآن مات اثنان منهم

950
01:04:12,600 --> 01:04:16,520
والثالث ذهب بدون إذن.
لكنني أحببت بيكس مثل ابني.

951
01:04:18,440 --> 01:04:22,440
ابن...
هل تعتقد أنني يمكن أن تؤذي الشعر...؟

952
01:04:25,120 --> 01:04:29,600
نظريتك هي شخصية كليم هذه
يجلب الهيروين إلى أكسفورد

953
01:04:29,640 --> 01:04:31,360
ويمررها إلى جيني هيرن

954
01:04:31,400 --> 01:04:34,920
الذي كان يتصرف
نوع من الوسيط لروز.

955
01:04:34,960 --> 01:04:36,840
هذا هو حجمها تقريبًا، يا سيدي.

956
01:04:36,880 --> 01:04:38,800
إما Swopes كان في ذلك
منذ البداية

957
01:04:38,840 --> 01:04:41,560
أو على الأرجح،
لقد أصبح حكيماً في مضربهم

958
01:04:41,600 --> 01:04:43,720
وقرر أن يساعد نفسه.

959
01:04:43,760 --> 01:04:46,640
هل قتل Swopes جيني هيرن؟
للهيروين ؟

960
01:04:46,680 --> 01:04:49,440
كان لديها شيء تحت أظافرها،
أليس كذلك؟

961
01:04:49,480 --> 01:04:51,640
المتعلقة بالمخدرات؟
قريبا أن أقول يا سيدي.

962
01:04:51,680 --> 01:04:54,800
لقد أرسلها الدكتور ديبرين للتحليل.
إذن ما هو المكان المناسب لـ Bixby؟

963
01:04:54,840 --> 01:04:57,720
لا يفعل ذلك. أبعد من الحقيقة
أنه يعرف هاري روز.

964
01:04:57,760 --> 01:05:00,920
والرقاقة الذهبية من البلفيدير
في حقيبة يد جيني هيرن.

965
01:05:00,960 --> 01:05:04,000
لا أعتقد أننا يمكن أن نعتبر ذلك
دليل على أن له علاقة بالأمر.

966
01:05:04,040 --> 01:05:06,520
حسنًا، كان من الممكن أن يُعطى لها،
بواسطة هاري روز.

967
01:05:06,560 --> 01:05:08,680
من هو بيكسبي؟
لم يتمكن الدكتور ديبرين

968
01:05:08,720 --> 01:05:11,400
للعثور على أي سجلات طبية
بالنسبة له.

969
01:05:11,440 --> 01:05:14,680
لا توجد سجلات من أي نوع.
حتى تجسد قبل أربع سنوات

970
01:05:14,720 --> 01:05:17,320
لفتح نادي القمار هذا
في ساحة بيركلي.

971
01:05:17,360 --> 01:05:19,240
رجل الغموض.
فقط هكذا يا سيدي.

972
01:05:19,280 --> 01:05:23,120
حسنا، شخص ما قتله. ربما
هناك أدلة في المنزل.

973
01:05:23,160 --> 01:05:26,240
سألقي نظرة...
ما لم يكن هناك أي اعتراض.

974
01:05:26,280 --> 01:05:28,600
حسنًا يا (مورس)
لا تدعنا نحتفظ بك

975
01:05:33,360 --> 01:05:35,360
من الجيد أن يكون له
مرة أخرى حول المكان.

976
01:05:35,400 --> 01:05:37,920
كلاكما بالطبع.

977
01:05:37,960 --> 01:05:40,720
ولكن هل هو قادر على ذلك؟
لو كان بيكسبي صديقه..

978
01:05:40,760 --> 01:05:42,760
مورس يعرف واجبه، يا سيدي.

979
01:07:49,040 --> 01:07:51,040
كاي.

980
01:07:53,200 --> 01:07:55,800
كاي؟

981
01:07:55,840 --> 01:07:57,760
كاي؟ كاي، هل يمكنك سماعي؟

982
01:07:57,800 --> 01:07:59,800
كاي؟

983
01:08:09,360 --> 01:08:12,040
تعال.
الطبيب سيكون هنا قريبا.

984
01:08:12,080 --> 01:08:14,080
كاي؟

985
01:08:17,080 --> 01:08:18,800
أيمكنك سماعي؟
هيا، البقاء مستيقظا.

986
01:08:18,840 --> 01:08:20,840
هذا كل شيء.

987
01:08:38,680 --> 01:08:41,520
شرطي.

988
01:08:41,560 --> 01:08:44,720
نعم.
لقد أدخلتنا.

989
01:08:44,760 --> 01:08:47,160
لم يكن هذا نيتي أبدا.
ماذا كان؟

990
01:08:50,960 --> 01:08:54,080
لقد كان في الحب معك.

991
01:08:54,120 --> 01:08:57,160
لا أستطيع أن أساعد ذلك.
لقد عرفته.

992
01:08:57,200 --> 01:08:58,880
رقم نعم.

993
01:08:58,920 --> 01:09:00,960
من قبل، وجدت رسالة.

994
01:09:01,000 --> 01:09:03,080
لا. لو سمحت.

995
01:09:03,120 --> 01:09:04,960
"بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
سوف أذهب.

996
01:09:05,000 --> 01:09:07,520
لا تأتي ورائي.
أنت قلبي، تشارلي جريل،

997
01:09:07,560 --> 01:09:10,920
ولكن في كل مرة أنظر إليك،

998
01:09:10,960 --> 01:09:13,040
يجب أن أضعه خلفي
وابدأ من جديد.

999
01:09:13,080 --> 01:09:16,040
لقد تركنا النجوم تذهب. كاثي."

1000
01:09:16,080 --> 01:09:17,960
أنت كاثي

1001
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
وكان بيكسبي هو تشارلي.

1002
01:09:24,480 --> 01:09:27,720
"في كل مرة أنظر إليك."

1003
01:09:27,760 --> 01:09:30,000
ماذا؟

1004
01:09:30,040 --> 01:09:32,040
ما هو كان عليك أن تضع
خلفك؟

1005
01:09:34,360 --> 01:09:36,520
ألا تريد أن تعرف
ما قتله؟

1006
01:09:39,480 --> 01:09:41,440
فهل سيعيده ذلك؟

1007
01:09:43,000 --> 01:09:47,200
حسناً، إذا كنت... إذا كنت تحبه -
الحب؟

1008
01:09:47,240 --> 01:09:50,360
كنا أطفالا.
لن تفهم.

1009
01:09:50,400 --> 01:09:53,360
رقم أنا لا.

1010
01:09:54,520 --> 01:09:58,000
ترى؟ متى يتحول.

1011
01:09:58,040 --> 01:10:00,080
لنا في السيارة.

1012
01:10:00,120 --> 01:10:03,080
تلك الليلة تحت الأشجار.

1013
01:10:03,120 --> 01:10:05,160
إذا لم يجدنا توني
عندما فعل...

1014
01:10:08,680 --> 01:10:10,640
لا يزال بإمكانك مساعدتي.

1015
01:10:13,680 --> 01:10:15,440
كاي.
بروس في المدينة.

1016
01:10:15,480 --> 01:10:17,480
لقد رحل الموظفون.

1017
01:10:18,760 --> 01:10:21,320
تجعلني أشعر بشيء.

1018
01:10:21,360 --> 01:10:23,360
أي شئ.

1019
01:10:26,880 --> 01:10:28,840
يا إلهي.

1020
01:10:37,480 --> 01:10:39,440
لقد كانت سيارتك التي رأيتها.

1021
01:10:40,680 --> 01:10:42,640
لقد عدت.

1022
01:10:43,880 --> 01:10:46,720
لأقول له أن ينسى أمري.

1023
01:10:46,760 --> 01:10:49,040
قال...

1024
01:10:49,080 --> 01:10:51,080
قال إنه لا يستطيع.

1025
01:10:51,120 --> 01:10:54,560
هل رأيت أي شخص آخر
تتسكع حول الأسباب؟

1026
01:10:57,120 --> 01:11:00,400
لقد عدت عندما سمعت الطلقة.

1027
01:11:00,440 --> 01:11:03,240
ولم يكن هناك أي علامة عليه.

1028
01:11:03,280 --> 01:11:05,280
أنت فقط.

1029
01:11:44,040 --> 01:11:46,000
مورس؟

1030
01:11:48,680 --> 01:11:50,640
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1031
01:11:55,793 --> 01:11:55,901
♪♪

1032
01:11:57,120 --> 01:12:00,240
كانت هناك مكالمة. متأخرا جدا.
حالة طوارئ تجارية.

1033
01:12:00,280 --> 01:12:03,000
كان علي أن أغادر على الفور إلى لندن.

1034
01:12:03,040 --> 01:12:05,280
كلنا اعتقدنا أنه أنت.

1035
01:12:05,320 --> 01:12:08,360
أوه، تبدو بدلة المساء
يشبه إلى حد كبير آخر، على ما أعتقد.

1036
01:12:08,400 --> 01:12:10,400
لا بد أنه كان رودي.
فارثينجيل.

1037
01:12:10,440 --> 01:12:12,960
لقد رأيته من قبل، على ما أعتقد.
في تلك الليلة التقينا.

1038
01:12:14,520 --> 01:12:16,520
ماذا حدث؟
وعندما عدت إلى المنزل،

1039
01:12:16,560 --> 01:12:19,040
وكان رودي لا يزال هناك،
يبدو بالأحرى الأسوأ.

1040
01:12:19,080 --> 01:12:21,880
لقد قامر بثروة عائلته
على الطاولة.

1041
01:12:21,920 --> 01:12:23,760
وأكثر.

1042
01:12:23,800 --> 01:12:26,200
قلت له سافر للخارج
اخرج من البلاد.

1043
01:12:26,240 --> 01:12:28,000
لا بد أنه لم يكن قادراً
لمواجهتها،

1044
01:12:28,040 --> 01:12:29,800
أخذ حياته الخاصة، الفصل المسكين.

1045
01:12:29,840 --> 01:12:32,000
لكننا وجدنا رقاقة البوكر الذهبية الخاصة بك
في جيبه.

1046
01:12:32,040 --> 01:12:34,960
أوه، لقد كان مثل هذه الحالة،
أعطيته له من أجل الحظ.

1047
01:12:36,320 --> 01:12:39,560
لو لم يتم استدعائي...
حسنًا، عليك أن تخبر كاي

1048
01:12:39,600 --> 01:12:42,120
أنت بخير.
إنها بطريقة سيئة للغاية.

1049
01:12:42,160 --> 01:12:44,960
هذا لك.

1050
01:12:45,000 --> 01:12:47,680
لقد قرأته، أخشى.

1051
01:12:47,720 --> 01:12:49,720
تشارلي جريل.

1052
01:12:51,480 --> 01:12:54,720
مات وذهب.

1053
01:12:54,760 --> 01:12:59,560
إذا كان إيست إند بارو بويز
يمكن أن يصبح نهاشًا مشهورًا عالميًا..

1054
01:12:59,600 --> 01:13:01,520
لقد تغير العالم.

1055
01:13:01,560 --> 01:13:04,520
يمكنك أن تكون أي شيء تريده.

1056
01:13:04,560 --> 01:13:06,560
اخترت أن أكون جوس بيكسبي.

1057
01:13:12,680 --> 01:13:15,920
الحمال لم ير
روني فارثينجيل منذ يوم الجمعة.

1058
01:13:15,960 --> 01:13:19,000
ليس هذا ما يتوقعه المرء
في عيد الفصح، بالضرورة.

1059
01:13:20,640 --> 01:13:23,200
كنا نظن أنه يجب أن يكون قد عاد
إلى ممتلكاته.

1060
01:13:24,800 --> 01:13:26,760
سأحتاج إلى أقرب أقربائه.

1061
01:13:26,920 --> 01:13:30,640
أعتقد أن هناك عمة عظيمة،
لكن والديه متوفان.

1062
01:13:30,680 --> 01:13:32,680
ماذا عن الأصدقاء؟

1063
01:13:33,800 --> 01:13:36,760
شخص قد يلقي بعض الضوء
على حالته النفسية؟

1064
01:13:42,400 --> 01:13:44,800
فعل رودي فارثينجيل
هل تعرف جيرالد أشبورن؟

1065
01:13:44,840 --> 01:13:47,080
جيرالد أشبورن. الجرعة الزائدة.

1066
01:13:47,120 --> 01:13:49,400
وكانا لا ينفصلان،
وفقا للصندوق.

1067
01:13:49,440 --> 01:13:51,960
لقد وجدت هذه
في مكتب رودي فارثينجيل.

1068
01:13:52,000 --> 01:13:55,320
من المفترض أن رودي وجد جيرالد ميتًا
ومرتب.

1069
01:13:55,360 --> 01:13:57,200
- احفظ مشاعر والديه.

1070
01:13:57,240 --> 01:13:59,760
إلا إذا كانا كلاهما مدمنين.

1071
01:13:59,800 --> 01:14:03,840
هذا هو جسد رودي
فارثينجيل إذن، وليس جوس بيكسبي.

1072
01:14:03,880 --> 01:14:07,080
الطبيب الشرعي يميل إلى أن يكون صعب الإرضاء
حول هذا النوع من الشيء.

1073
01:14:07,120 --> 01:14:10,080
اه والكلمة الاخيرة
على جيني هيرن.

1074
01:14:10,120 --> 01:14:14,560
إنه مادة البولي يوريثين تحت أظافرها.
وجاءت النتائج هذا الصباح.

1075
01:14:14,600 --> 01:14:20,160
وأيضا آثار الصنوبري والكوبال،
كحول الأيزوبروبيل، والسيليكا.

1076
01:14:40,280 --> 01:14:42,240
قالوا أنك ميت.

1077
01:15:06,080 --> 01:15:09,400
نادي شمال أكسفورد للغولف
أخيرًا أخرجوا إصبعهم.

1078
01:15:09,440 --> 01:15:11,320
حول بطاقة النتائج التي وجدتها.

1079
01:15:11,360 --> 01:15:14,520
هناك عضوان لعبا في ذلك اليوم
مع سبعة عائق.

1080
01:15:14,560 --> 01:15:17,320
واحد منهم كان بروس بيلبورو.

1081
01:15:17,360 --> 01:15:20,800
تم حجز المباراة فقط
باسم خصمه

1082
01:15:20,840 --> 01:15:23,520
السيد أوتيس.

1083
01:15:23,560 --> 01:15:25,680
نحن نحضره الآن.
هل تريد أن تأتي؟

1084
01:15:27,760 --> 01:15:30,920
لقد كانت قيادتك.
لقد كان صديقاً ذات يوم.

1085
01:15:30,960 --> 01:15:32,960
نوع من.
سوء الحظ.

1086
01:15:50,560 --> 01:15:53,320
إلفا، اتصل بمحامي.
يا إلهي.

1087
01:15:55,920 --> 01:15:57,880
ابحث في الأسباب، جيم.

1088
01:16:28,480 --> 01:16:31,320
12 تتحمل. برميل 36 بوصة.

1089
01:16:32,640 --> 01:16:36,320
اكتشف الخطأ المتعمد.

1090
01:16:36,360 --> 01:16:38,680
أو بالأحرى أظن
غير متعمد.

1091
01:16:42,440 --> 01:16:45,640
البرميل طويل جدًا
أصابعه للوصول إلى الزناد.

1092
01:16:45,680 --> 01:16:48,520
لم يكن هذا انتحارا. لقد كانت جريمة قتل.

1093
01:16:49,600 --> 01:16:52,520
ماذا نفعل هنا،
تشارلي، من بين جميع الأماكن؟

1094
01:16:52,560 --> 01:16:56,520
الليلة الأخيرة من الملعب دائما
ينتمي إلى قوم العرض، كاثي.

1095
01:16:56,560 --> 01:16:59,000
أنت تعرف ذلك.

1096
01:16:59,040 --> 01:17:01,720
هل تتذكر أننا استخدمنا دائما
للتجول في المعالم السياحية

1097
01:17:01,760 --> 01:17:06,560
عندما تم إغلاق المعرض
وجميع المقامرون قد عادوا إلى منازلهم؟

1098
01:17:06,600 --> 01:17:08,960
لقد كان أنا وأنت فقط
في العالم كله.

1099
01:17:09,000 --> 01:17:11,960
لم يكن الأمر مجرد أنا وأنت،
بالرغم من ذلك، هل كان كذلك؟

1100
01:17:12,000 --> 01:17:14,800
لا...

1101
01:17:14,840 --> 01:17:16,840
لا، بل هو الآن.

1102
01:17:19,960 --> 01:17:22,680
سيد.
لقد جئت للتو من الدكتور ديبرين.

1103
01:17:22,720 --> 01:17:26,480
رودي فارثينجيل لم يكن منتحرا.
هناك المزيد.

1104
01:17:26,520 --> 01:17:28,680
رودي يرتدي دائما
ربطة عنق على شكل نقطة الماس،

1105
01:17:28,720 --> 01:17:31,760
لكن الجثة سحبتها من البحيرة
كان يرتدي جولة النادي.

1106
01:17:31,800 --> 01:17:35,600
هناك سبب لاستخدام السحرة للحمام
والأرانب البيضاء في فعلهم.

1107
01:17:42,640 --> 01:17:45,360
تشارلي؟
منذ وقت طويل.

1108
01:17:47,800 --> 01:17:49,760
أحضرت صديقا قديما لرؤيتك.

1109
01:18:03,080 --> 01:18:05,040
لقد وجدنا سيارتك.

1110
01:18:07,960 --> 01:18:10,760
أعلم أن الأمور لم تنتهي على ما يرام،

1111
01:18:10,800 --> 01:18:12,640
لكنني فعلت كل الحق.

1112
01:18:12,680 --> 01:18:15,320
صنعت شيئًا من نفسي.

1113
01:18:15,360 --> 01:18:17,080
عندما رأيتك في المدينة،

1114
01:18:17,120 --> 01:18:19,040
لقد كانت مجرد فرصة جيدة جدًا
لتفويت.

1115
01:18:19,080 --> 01:18:21,840
لهذا السبب أنا هنا.
أريد أن أعوضك.

1116
01:18:21,880 --> 01:18:23,880
تماما مثل العصور القديمة.

1117
01:18:25,480 --> 01:18:28,280
مورس، المفتش.

1118
01:18:28,320 --> 01:18:30,320
كل شيء على ما يرام؟

1119
01:18:31,760 --> 01:18:33,920
زوج السيدة بيلبورو
تم القبض عليه

1120
01:18:33,960 --> 01:18:36,360
بتهمة قتل جيني هيرن.
ماذا؟

1121
01:18:36,400 --> 01:18:38,720
بروس، هل أنت متأكد؟
بعد ظهر الخميس،

1122
01:18:38,760 --> 01:18:43,120
لعب تسعة ثقوب في شمال أكسفورد
نادي الغولف مع السيد أوتيس.

1123
01:18:43,160 --> 01:18:46,240
قام مورس برفع بطاقة النتائج الخاصة بهم
ليس بعيدًا عن جسد جيني هيرن.

1124
01:18:46,280 --> 01:18:48,760
وقد أكد هذا، أليس كذلك؟
هذا أوتيس؟

1125
01:18:48,800 --> 01:18:51,120
حسنا، لم نتمكن من ذلك
للعثور عليه بعد،

1126
01:18:51,160 --> 01:18:54,120
لكننا وجدنا سيارة بروس
في الحوزة في وقت سابق من هذا المساء.

1127
01:18:54,160 --> 01:18:57,280
ليس هناك شك في أنها كانت السيارة
تستخدم للركض أسفل جيني هيرن.

1128
01:18:57,320 --> 01:18:59,000
يا إلهي.
عزيزتي، كل شيء على ما يرام.

1129
01:18:59,040 --> 01:19:00,960
أنت معي الآن.
أوه، بيكس.

1130
01:19:01,000 --> 01:19:03,640
لقد مررت بتأثيرات رودي.

1131
01:19:03,680 --> 01:19:05,680
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا.

1132
01:19:08,120 --> 01:19:11,360
على الرغم من أنه لم يكن رودي بالطبع
جيب فارثينجيل وجدناه فيه

1133
01:19:11,400 --> 01:19:14,120
أي أكثر مما كان عليه رودي
لقد سحبت من البحيرة.

1134
01:19:14,160 --> 01:19:15,960
ليس رودي؟

1135
01:19:16,000 --> 01:19:19,040
ثم من كان؟
أنا آسف، كاي.

1136
01:19:19,080 --> 01:19:22,120
كان جوس بيكسبي. بيكسبي الحقيقي.

1137
01:19:24,640 --> 01:19:27,160
ماذا يحدث هنا؟
جيمس جرين وشركاه

1138
01:19:27,200 --> 01:19:29,960
أليس هذا هو المكان الذي التقطت فيه
بعض الدعائم الخاصة بك، سيد نيوتن؟

1139
01:19:30,000 --> 01:19:33,040
ماذا في ذلك؟
إنه اسم باهت إلى حد ما

1140
01:19:33,080 --> 01:19:36,920
لساحر، ألا تعتقد ذلك؟ لا
رقعة على يانوس جريل وكونراد،

1141
01:19:36,960 --> 01:19:39,200
الاسم الأصلي لفعلك.

1142
01:19:39,240 --> 01:19:42,960
كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك بسهولة
يانوس جريل وأولاده.

1143
01:19:43,000 --> 01:19:45,240
تشارلي وكونراد جريل.

1144
01:19:45,280 --> 01:19:48,000
صبيان.
ولدوا في غضون ساعة من بعضهم البعض.

1145
01:19:48,040 --> 01:19:50,400
متطابقين في كل شيء،
باستثناء واحد.

1146
01:19:50,440 --> 01:19:52,560
ولكن بمجرد كونراد
وخلع نظارته

1147
01:19:52,600 --> 01:19:56,600
لا أحد يستطيع أن يفرقهم.
بالتأكيد ليس الجمهور.

1148
01:19:56,640 --> 01:19:59,800
الوهم يعتمد على الجميع
الاعتقاد أنه كان هناك صبي واحد فقط.

1149
01:19:59,840 --> 01:20:02,480
الوهم الذي حافظت عليه
من بين قوم العرض الآخرين.

1150
01:20:02,520 --> 01:20:05,720
ساحر يبقي
أسراره حتى القبر.

1151
01:20:05,760 --> 01:20:08,560
أليس هذا ما قلته لنا؟
لذا؟

1152
01:20:08,600 --> 01:20:12,960
لذلك كان لا بد من إخفاء صبي واحد
من العالم.

1153
01:20:13,000 --> 01:20:16,440
كان موجودا فقط
لتلك اللحظات القليلة على المسرح.

1154
01:20:16,480 --> 01:20:18,800
بقية الوقت،
عاش في الظل.

1155
01:20:20,440 --> 01:20:23,320
ما الذي يمكن أن تفعله روح شابة،
أنا لا أحب أن أفكر.

1156
01:20:25,760 --> 01:20:29,640
ثم انضمت كاي أو كاثي إلى العمل.

1157
01:20:31,280 --> 01:20:36,080
لقد وقعت في حب تشارلي
ووقع تشارلي في حبك أيضًا.

1158
01:20:36,120 --> 01:20:38,120
لكن كونراد أرادك أيضًا.

1159
01:20:39,600 --> 01:20:42,120
"أنت قلبي، تشارلي جريل،

1160
01:20:42,160 --> 01:20:45,240
ولكن في كل مرة أنظر إليك..."

1161
01:20:45,280 --> 01:20:48,080
ماذا؟

1162
01:20:48,120 --> 01:20:50,240
رأيت كونراد.

1163
01:20:50,280 --> 01:20:53,800
وكان ذلك أكثر من اللازم.
لقد استغلك؟

1164
01:20:53,840 --> 01:20:55,840
اعتقدت أنه كان تشارلي.

1165
01:21:05,880 --> 01:21:08,160
لقد هربنا في تلك الليلة.

1166
01:21:08,200 --> 01:21:11,560
حاولت. لقد حاولت حقاً،
ولكن في النهاية...

1167
01:21:11,600 --> 01:21:14,200
لا يمكنك أن تنسى
ما فعله شقيقه.

1168
01:21:16,400 --> 01:21:18,640
لقد فقدنا بعضنا البعض.

1169
01:21:18,680 --> 01:21:20,520
لكن تشارلي لم ينساك أبدًا.

1170
01:21:20,560 --> 01:21:23,120
ذات صباحٍ جميل،
بطريقة ما، في مكان ما،

1171
01:21:23,160 --> 01:21:26,280
اكتشف أنك كنت
للزواج من بروس بيلبورو.

1172
01:21:26,320 --> 01:21:29,920
كان بروس غنيا، بعنوان، ناجحا.

1173
01:21:29,960 --> 01:21:32,040
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر للفوز بك،

1174
01:21:32,080 --> 01:21:34,520
ثم هذا ما تشارلي
سوف يصبح.

1175
01:21:34,560 --> 01:21:36,880
كل ما احتاجه هو راعي،

1176
01:21:36,920 --> 01:21:39,480
وهكذا ولد بيكسبي.

1177
01:21:39,520 --> 01:21:43,120
رجل ليس له ماضي - الكمال،
الجبهة الشرعية لهاري روز.

1178
01:21:45,640 --> 01:21:48,000
حقا، كاثي،
هذا ليس ما حدث.

1179
01:21:48,040 --> 01:21:49,800
أنت لا تزال تصر على أنك تشارلي.

1180
01:21:49,840 --> 01:21:52,280
بالطبع هو!

1181
01:21:52,320 --> 01:21:54,680
إنه تشارلي.

1182
01:21:54,720 --> 01:21:56,960
إنه أنت. أنت...أخبرهم.

1183
01:21:57,000 --> 01:21:59,520
أوه، أنا آسف يا سيد نيوتن.
أعلم أنك تريد أن تصدق ذلك.

1184
01:21:59,560 --> 01:22:01,240
هل تعتقد أنني لا أعرف ابني؟

1185
01:22:01,280 --> 01:22:03,120
أعتقد
بعد أن هرب تشارلي وكاي،

1186
01:22:03,160 --> 01:22:05,960
لقد انسحبت
فعل اختفاء أخير.

1187
01:22:06,000 --> 01:22:08,640
للحفاظ على السرية
من الفعل الأصلي،

1188
01:22:08,680 --> 01:22:13,760
أصبح يانوس جريل زامبيزي العظيم
وأصبح كونراد Swopes

1189
01:22:13,800 --> 01:22:17,000
وكل مصنع جمهور آخر
أن الفعل قد يحتاج من أي وقت مضى.

1190
01:22:17,040 --> 01:22:19,520
الآن، ما أنا؟ نوع من الرجل
من ألف وجه؟

1191
01:22:19,560 --> 01:22:21,880
كنت هنا
عندما صعدت جيني هيرن على المسرح

1192
01:22:21,920 --> 01:22:24,920
وكنت هناك على عجلة القيادة
لسيارة بروس عندما جاءت جيني،

1193
01:22:24,960 --> 01:22:28,760
خائف ويتساءل كيف بحق الجحيم
وصلت إلى هناك من قطار الأشباح.

1194
01:22:35,240 --> 01:22:38,080
تم العثور على مادة البولي يوريثين
تحت أظافر جيني هيرن،

1195
01:22:38,120 --> 01:22:40,520
جزء من تمويه الخاص بك
لقد خدشت من وجهك

1196
01:22:40,560 --> 01:22:42,240
بينما كانت تقاتل من أجل حياتها.

1197
01:22:42,280 --> 01:22:45,320
كنت تعرف بطاقة النتائج
سيقودنا إلى اللورد بيلبورو،

1198
01:22:45,360 --> 01:22:47,840
أننا سنكتشف ذلك
عن علاقته مع جيني هيرن

1199
01:22:47,880 --> 01:22:49,800
وأنها كانت سيارته
تستخدم لقتلها.

1200
01:22:49,840 --> 01:22:53,200
يساعد!

1201
01:22:53,240 --> 01:22:55,560
بعد أن قام بتأطير بروس،

1202
01:22:55,600 --> 01:22:58,160
الشيء الوحيد الذي وقف في الخاص بك
كان الطريق جوس بيكسبي.

1203
01:22:59,680 --> 01:23:04,560
وبينما كان بيكسبي يلتقط أنفاسه،
سوف تكون إلى الأبد Swopes

1204
01:23:04,600 --> 01:23:08,000
لذلك قررت أن تستعيد
الحياة التي كنت دائما محرومة منها.

1205
01:23:09,280 --> 01:23:12,480
الرجل الذي لم يكن هناك
قتل رجلا لم يكن موجودا

1206
01:23:12,520 --> 01:23:14,520
وأصبح شخص ما.

1207
01:23:20,680 --> 01:23:24,920
الضربات تأخذ المسحوق.
أنت تأخذ مكان Bixby.

1208
01:23:24,960 --> 01:23:27,880
تحصل على المال،
الفتاة، الشيبانج كله.

1209
01:23:27,920 --> 01:23:30,280
إنها خدعة جحيم.

1210
01:23:30,320 --> 01:23:34,120
جريمة قتل مستحيلة.
لا ضحية ولا قاتل.

1211
01:23:34,160 --> 01:23:36,040
إنها الجريمة المثالية

1212
01:23:36,080 --> 01:23:39,240
ليس تماما. "السيد أوتيس"؟

1213
01:23:39,280 --> 01:23:40,960
إذا كنت ستختار اسمًا مستعارًا،

1214
01:23:41,000 --> 01:23:45,680
لا تختار نفس الاسم المستعار
اعتاد أوديسيوس على محاربة بوليفيموس.

1215
01:23:45,720 --> 01:23:47,840
ليس في بلدة
مليئة بالكلاسيكيين.

1216
01:23:51,560 --> 01:23:55,160
لقد قتلت تشارلي.
لقد كانت الطريقة الوحيدة.

1217
01:23:55,200 --> 01:23:58,160
أردت فقط أن تنظروا إليّ
الطريقة التي نظرت إليه.

1218
01:23:58,200 --> 01:24:00,560
كان من الممكن أن نعيش
بقية حياتنا معا

1219
01:24:00,600 --> 01:24:03,200
ولم تكن لتعرف ذلك أبدًا.
لقد كانت كذبة.

1220
01:24:03,240 --> 01:24:05,800
وأنت وبروس ما هو؟

1221
01:24:05,840 --> 01:24:08,280
على الأقل معي،
لقد كنت محبوبا.

1222
01:24:08,320 --> 01:24:11,480
كان من المفترض أن نكون معًا يا كاثي.

1223
01:24:11,520 --> 01:24:13,520
أحبك.

1224
01:24:23,440 --> 01:24:25,680
ما الذي وضعك فيه
ذلك؟ شيء قاله؟

1225
01:24:25,720 --> 01:24:28,440
في الواقع يا سيدي،
لقد كان شيئًا لم يقله.

1226
01:24:28,480 --> 01:24:31,160
بيكسبي أثر على هذه العادة
من تسمية الجميع بـ "الرجل العجوز"

1227
01:24:31,200 --> 01:24:32,880
ولكن عندما رأيته مرة أخرى
في المنزل،

1228
01:24:32,920 --> 01:24:36,480
لم يقل ذلك. ليس مرة واحدة.
ورودي فارثينجيل؟

1229
01:24:36,520 --> 01:24:39,200
أعتقد أن كونراد كان يقصد ذلك
فقط ليأخذ مكان أخيه،

1230
01:24:39,240 --> 01:24:40,920
لدفنه في مكان ما في الحوزة

1231
01:24:40,960 --> 01:24:42,640
ولن يكون أحد منا كذلك
كل ذلك أكثر حكمة.

1232
01:24:42,680 --> 01:24:45,080
وصل مورس فقط
قبل أن تتاح لكونراد الفرصة

1233
01:24:45,120 --> 01:24:47,120
لسحب تشارلي من الماء.

1234
01:24:47,160 --> 01:24:49,160
كان على شخص آخر أن يموت.

1235
01:24:50,600 --> 01:24:55,120
إذا كان كونراد هو بيكسبي، فهو جسد آخر
كان لا بد من انتشالها من البحيرة.

1236
01:24:55,160 --> 01:24:57,520
ها أنت ذا.

1237
01:24:57,560 --> 01:25:00,400
لماذا اسم كونراد إذا كان تشارلي
من أدى الحيل؟

1238
01:25:00,440 --> 01:25:02,440
بدا الأمر أفضل في فاتورة التشغيل.

1239
01:25:04,400 --> 01:25:06,840
لقد حاولت ذلك في كلا الاتجاهين.

1240
01:25:06,880 --> 01:25:11,920
"جانوس جريل وكونراد"
جلب المزيد من الناس إلى الخيمة.

1241
01:25:14,080 --> 01:25:16,600
كان... فئة.

1242
01:25:17,720 --> 01:25:20,760
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ ابنك؟

1243
01:25:20,800 --> 01:25:24,680
كل الفن...

1244
01:25:24,720 --> 01:25:27,160
يتطلب التضحية.

1245
01:25:27,200 --> 01:25:28,960
ولكن كيف تقرر؟

1246
01:25:29,000 --> 01:25:33,360
كيف يختار الأب
أي ابن يحصل على الحياة

1247
01:25:33,400 --> 01:25:35,360
ومن هو المحكوم عليه بالظلمة؟

1248
01:25:50,400 --> 01:25:52,360
تماما مثل ذلك.

1249
01:26:05,880 --> 01:26:09,800
موريس! إحضار السيارة حولها.

1250
01:26:11,440 --> 01:26:15,640
لذلك أنت تغادر.
سفاري. كينيا.

1251
01:26:15,680 --> 01:26:18,280
جاي مورتمين لديه مكان هناك.

1252
01:26:18,320 --> 01:26:21,360
فكر بروس في تغيير المشهد
قد يكون جيدا بالنسبة لي.

1253
01:26:21,400 --> 01:26:23,880
جنازة بيكسبي -
يمكنك فقط المشي بعيدا؟

1254
01:26:27,200 --> 01:26:29,160
ولم يكن الوحيد الذي تغير.

1255
01:27:10,680 --> 01:27:13,760
بيكسبي لا ينتمي
في عالمهم أكثر مني..

1256
01:27:13,800 --> 01:27:15,125
هل.

1257
01:27:15,175 --> 01:27:18,135
أردت أن أقول له ذلك
الليلة الماضية رأيته.

1258
01:27:18,480 --> 01:27:21,200
أنه كان أفضل من ذلك.

1259
01:27:21,240 --> 01:27:24,040
لا أحد يستطيع أن يختار.

1260
01:27:24,080 --> 01:27:26,400
كلما هرب الرجل بعيدا
من طبيعته،

1261
01:27:26,440 --> 01:27:28,560
كلما أسرعت في العثور عليه.

1262
01:27:28,600 --> 01:27:30,560
إذن ماذا يجعلني ذلك؟

1263
01:27:31,400 --> 01:27:33,160
محقق جيد.

1264
01:27:33,200 --> 01:27:35,520
وشرطي فقير.

1265
01:27:35,560 --> 01:27:37,560
هذا أيضا.

1266
01:27:39,440 --> 01:27:41,040
لو كنت فقط أخبرته.

1267
01:27:41,080 --> 01:27:43,440
لن تفعل
أعمى قليلا من الفرق.

1268
01:27:43,480 --> 01:27:46,120
تم وضعه على الفتاة
ذاكرته لها على الأقل.

1269
01:27:48,440 --> 01:27:50,920
وكان زامبيزي على حق.

1270
01:27:50,960 --> 01:27:54,120
لا يوجد سحر حقيقي في هذا العالم.

1271
01:27:54,160 --> 01:27:56,960
الحب فقط.

1272
01:27:57,000 --> 01:27:59,720
والباقي مجرد دخان ومرايا.

1273
01:28:06,480 --> 01:28:08,440
العودة إلى العمل، ثم.

1274
01:28:09,800 --> 01:28:11,760
العودة إلى العمل.